Lyrics and translation Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Hej, ty tam (Late At Night)
Zas
přešla
doba
zkoušek,
Le
temps
des
examens
est
révolu,
A
prázdnin
je
tu
čas,
Et
les
vacances
sont
là,
Ze
studánky
doušek,
Une
gorgée
de
la
source,
Stovky
možných
tras,
Des
centaines
de
chemins
possibles,
A
táhne
nás
to
dolů,
Et
ça
nous
tire
vers
le
bas,
K
návrší
a
dál
...
Vers
la
colline
et
plus
loin...
Hej
ty
tam,
země
je
tu
kvůli
nám,
Hey,
toi
là-bas,
la
terre
est
là
pour
nous,
Co
má
být,
má
se
stát.
Ce
qui
doit
être,
arrivera.
Hej
ty
tam,
nebe
je
tu
kvůli
nám,
Hey,
toi
là-bas,
le
ciel
est
là
pour
nous,
Je
čas
jít,
písně
hrát
...
Il
est
temps
d'y
aller,
de
jouer
des
chansons...
Zas
přejde
doba
prázdnin,
Le
temps
des
vacances
passera,
A
přejde
tenhle
čas,
Et
ce
temps
passera,
Z
tábořišť
a
lázní,
Des
camps
et
des
spas,
Vrátíme
se
zas.
Nous
reviendrons.
Dřív
než
léto
skončí,
Avant
que
l'été
ne
se
termine,
Však
táhne
nás
to
dál...
Mais
ça
nous
tire
plus
loin...
Hej,
ty
tam
...
Hey,
toi
là-bas
...
Rate the translation
1
Zrychlený Dech
2 To chce šmrnc a cosi navíc (You Gotta Have A Gimmick)
3 Byl to klaun (Be A Clown)
4 Zaplatíš Víc, Než Máš
5 Nač vlastně v půli vzdávat mač (Nine To Five)
6 Vzhůru K Výškám
7 Hej, ty tam (Late At Night)
8 Fámy Jsou Fámy
9 Oh, Harold (Oh, Carol)
10 Vrátím čas (Living Inside Myself)
11 Tančit Prý Je Krásné
12 Ptám Se, Co Je Ti
13 Břímě Návyků
14 Měl Jsi Špatný Den
15 Král diskoték (Private Eyes)
16 Je to Malý Svět
17 Jsem, Jaká Jsem
18 Sedm Dní
19 Tak Pojď a Žij Si
20 Jsem stále stejná (For Your Eyes Only)
21 Byl jednou jeden houslista (Muzikant)
2 To chce šmrnc a cosi navíc (You Gotta Have A Gimmick)
3 Byl to klaun (Be A Clown)
4 Zaplatíš Víc, Než Máš
5 Nač vlastně v půli vzdávat mač (Nine To Five)
6 Vzhůru K Výškám
7 Hej, ty tam (Late At Night)
8 Fámy Jsou Fámy
9 Oh, Harold (Oh, Carol)
10 Vrátím čas (Living Inside Myself)
11 Tančit Prý Je Krásné
12 Ptám Se, Co Je Ti
13 Břímě Návyků
14 Měl Jsi Špatný Den
15 Král diskoték (Private Eyes)
16 Je to Malý Svět
17 Jsem, Jaká Jsem
18 Sedm Dní
19 Tak Pojď a Žij Si
20 Jsem stále stejná (For Your Eyes Only)
21 Byl jednou jeden houslista (Muzikant)
Attention! Feel free to leave feedback.