Lyrics and translation Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr, Mužský sbor & Bezinky - Haló, Haló, Taxi

Haló, Haló, Taxi

Haló, haló taxi,
Haló, haló taxi
V létě, v zimě zavolám.

Haló, haló taxi,
Haló, haló taxi
Dávno tuhle větu znám.

V té husté spleti domů
Já hledám toho, komu
Je smutno a tak na někoho čeká.
Na druhém konci města,
Snad tam, kde končí cesta,
či v zákoutí, kde otáčí se řeka.

Znáte každý zapadlý kout,
čím to, že se nemůžem hnout?
Šlápněte na plyn a zvolte už směr,
Sem tam auto hvízdne,
Já však platím jízdné.

Haló, haló taxi,
V autě jako pták jsi,
Zdá se mi, že křídla mám.
Haló, haló taxi,
Ztrácím slova jaksi,
Lásku hledám jako trám.

Haló, haló taxi,
Léta máte praxi,
Já se tady nevyznám.
Haló, haló taxi,
Znáte cestu nejlíp sám.

Můj neznámý
/ Jo kde je /
Mi oznámí,
/ Vždyť leje /
že ještě dneska se nám láska zjeví.
/ Tvé úklady /
On v klusu,
/ A nápady /
Dá pusu,
že potkáme se, vlastně ještě neví.

Znáte každý zapadlý kout,
čím to, že se nemůžem hnout?
Šlápněte na plyn a zvolte už směr,
Sem tam auto hvízdne,
Já však platím jízdné.

Haló, haló taxi,
V autě jako pták jsi,
Zdá se mi, že křídla mám.
Haló, haló taxi,
Ztrácím slova jaksi,
Lásku hledám jako trám.

Haló, haló taxi,
Léta máte praxi,
Já se tady nevyznám.
Haló, haló taxi,
Znáte cestu nejlíp sám.

Haló, haló taxi,
V autě jako pták jsi,
Zdá se mi, že křídla mám.
Haló, haló taxi,
Ztrácím slova jaksi,
Lásku hledám jako trám.

Haló, haló taxi,
Léta máte praxi,
Já se tady nevyznám.
Haló, haló taxi,
Znáte cestu nejlíp sám.

Haló, haló taxi,
Haló, haló taxi,
V létě, v zimě zavolám.

Haló, haló taxi,
Haló, haló taxi,
Dávno tuhle větu znám

Allo, Allo, Taxi

Allo, allo taxi,
Allo, allo taxi
En été, en hiver, je t'appellerai.

Allo, allo taxi,
Allo, allo taxi
Je connais cette phrase depuis longtemps.

Dans ce labyrinthe de maisons,
Je cherche celui à qui
C'est triste et qui attend quelqu'un.
À l'autre bout de la ville,
Peut-être là où la route se termine,
Ou dans un coin où la rivière tourne.

Vous connaissez chaque recoin oublié,
Pourquoi ne pouvons-nous pas bouger ?
Appuyez sur l'accélérateur et choisissez déjà une direction,
La voiture siffle de temps en temps,
Mais je paie le trajet.

Allo, allo taxi,
Dans la voiture, tu es comme un oiseau,
J'ai l'impression d'avoir des ailes.
Allo, allo taxi,
Je perds mes mots un peu,
Je cherche l'amour comme une poutre.

Allo, allo taxi,
Vous avez des années d'expérience,
Je ne m'y retrouve pas ici.
Allo, allo taxi,
Vous connaissez le chemin le mieux.

Mon inconnu
/ Oh, où est-il /
Me le dira,
/ Il pleut /
que l'amour nous apparaîtra encore aujourd'hui.
/ Tes plans /
Il au galop,
/ Et les idées /
Donnera un baiser,
qu'on se rencontre, il ne le sait pas encore.

Vous connaissez chaque recoin oublié,
Pourquoi ne pouvons-nous pas bouger ?
Appuyez sur l'accélérateur et choisissez déjà une direction,
La voiture siffle de temps en temps,
Mais je paie le trajet.

Allo, allo taxi,
Dans la voiture, tu es comme un oiseau,
J'ai l'impression d'avoir des ailes.
Allo, allo taxi,
Je perds mes mots un peu,
Je cherche l'amour comme une poutre.

Allo, allo taxi,
Vous avez des années d'expérience,
Je ne m'y retrouve pas ici.
Allo, allo taxi,
Vous connaissez le chemin le mieux.

Allo, allo taxi,
Dans la voiture, tu es comme un oiseau,
J'ai l'impression d'avoir des ailes.
Allo, allo taxi,
Je perds mes mots un peu,
Je cherche l'amour comme une poutre.

Allo, allo taxi,
Vous avez des années d'expérience,
Je ne m'y retrouve pas ici.
Allo, allo taxi,
Vous connaissez le chemin le mieux.

Allo, allo taxi,
Allo, allo taxi,
En été, en hiver, je t'appellerai.

Allo, allo taxi,
Allo, allo taxi,
Je connais cette phrase depuis longtemps