Lyrics and translation Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr, Mužský sbor & Bezinky - Haló, Haló, Taxi

Haló, Haló, Taxi

Haló, haló taxi,
Haló, haló taxi
V létě, v zimě zavolám.

Haló, haló taxi,
Haló, haló taxi
Dávno tuhle větu znám.

V té husté spleti domů
Já hledám toho, komu
Je smutno a tak na někoho čeká.
Na druhém konci města,
Snad tam, kde končí cesta,
či v zákoutí, kde otáčí se řeka.

Znáte každý zapadlý kout,
čím to, že se nemůžem hnout?
Šlápněte na plyn a zvolte už směr,
Sem tam auto hvízdne,
Já však platím jízdné.

Haló, haló taxi,
V autě jako pták jsi,
Zdá se mi, že křídla mám.
Haló, haló taxi,
Ztrácím slova jaksi,
Lásku hledám jako trám.

Haló, haló taxi,
Léta máte praxi,
Já se tady nevyznám.
Haló, haló taxi,
Znáte cestu nejlíp sám.

Můj neznámý
/ Jo kde je /
Mi oznámí,
/ Vždyť leje /
že ještě dneska se nám láska zjeví.
/ Tvé úklady /
On v klusu,
/ A nápady /
Dá pusu,
že potkáme se, vlastně ještě neví.

Znáte každý zapadlý kout,
čím to, že se nemůžem hnout?
Šlápněte na plyn a zvolte už směr,
Sem tam auto hvízdne,
Já však platím jízdné.

Haló, haló taxi,
V autě jako pták jsi,
Zdá se mi, že křídla mám.
Haló, haló taxi,
Ztrácím slova jaksi,
Lásku hledám jako trám.

Haló, haló taxi,
Léta máte praxi,
Já se tady nevyznám.
Haló, haló taxi,
Znáte cestu nejlíp sám.

Haló, haló taxi,
V autě jako pták jsi,
Zdá se mi, že křídla mám.
Haló, haló taxi,
Ztrácím slova jaksi,
Lásku hledám jako trám.

Haló, haló taxi,
Léta máte praxi,
Já se tady nevyznám.
Haló, haló taxi,
Znáte cestu nejlíp sám.

Haló, haló taxi,
Haló, haló taxi,
V létě, v zimě zavolám.

Haló, haló taxi,
Haló, haló taxi,
Dávno tuhle větu znám

Алло, алло, такси

Алло, алло такси,
Алло, алло такси
Зимой и летом звоню я.

Алло, алло такси,
Алло, алло такси
Знаю фразу эту давно.

В паутине городских улиц
Ищу того, кому грустно
И кто тоже кого-то ждёт.
На другом конце города,
Где кончается дорога,
Или в закоулках, где поворачивает река.

Знаешь каждый забытый уголок,
Почему же мы не можем сдвинуться с места?
Дави на газ и выбери направление,
Автомобили свистят,
Но я плачу за проезд.

Алло, алло такси,
В машине ты как птица,
Кажется, у меня есть крылья.
Алло, алло такси,
Я теряю дар речи,
Я ищу любовь как бревно.

Алло, алло такси,
У вас много опыта,
Я здесь ничего не знаю.
Алло, алло такси,
Ты лучше меня знаешь дорогу.

Мой незнакомец
/ Где же он /
Сообщит мне,
/ Льёт дождь /
Что сегодня любовь явится нам.
/ Твои же уловки /
В спешке,
/ А твои затеи /
Поцелует,
Что мы встретимся, он ещё не знает.

Знаешь каждый забытый уголок,
Почему же мы не можем сдвинуться с места?
Дави на газ и выбери направление,
Автомобили свистят,
Но я плачу за проезд.

Алло, алло такси,
В машине ты как птица,
Кажется, у меня есть крылья.
Алло, алло такси,
Я теряю дар речи,
Я ищу любовь как бревно.

Алло, алло такси,
У вас много опыта,
Я здесь ничего не знаю.
Алло, алло такси,
Ты лучше меня знаешь дорогу.

Алло, алло такси,
В машине ты как птица,
Кажется, у меня есть крылья.
Алло, алло такси,
Я теряю дар речи,
Я ищу любовь как бревно.

Алло, алло такси,
У вас много опыта,
Я здесь ничего не знаю.
Алло, алло такси,
Ты лучше меня знаешь дорогу.

Алло, алло такси,
Алло, алло такси,
Зимой и летом звоню я.

Алло, алло такси,
Алло, алло такси,
Знаю фразу эту давно.