Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Dívky a Slova - translation of the lyrics into Russian
Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr Dívky a Slova

Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Dívky a Slova

Lyrics and translation Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Dívky a Slova




Dívky a Slova
Девушки и Слова
Pro slova krásná
За красивые слова,
Na vodu čmáraná
Написанные на воде,
Prázdná a líbezná
Пустые и чарующие,
Dívky si jdou
Девушки идут,
Dívky si jdou
Девушки идут.
Jdou dívky s úsměvem jdou
Идут девушки, с улыбкой идут,
Jdou dívky bláhové jsou
Идут девушки, наивны они,
Každá z nich malá a bezbranná
Каждая из них мала и беззащитна,
Touží je mít pojednou
Жаждет их иметь разом.
Pro slova krásná
За красивые слова,
Dívky se oslepí
Девушки слепнут,
Září jak nad stepí
Сияют, как над степью,
Oheň co vzplál
Огонь, что вспыхнул,
Oheň co vzplál
Огонь, что вспыхнул.
Pár slůvek no a co dál?
Пара слов, ну и что дальше?
Pak náhle jsou opodál
Потом вдруг они вдали,
Pak náhle popel je z otepí
Потом вдруг пепел от огня,
Nedoutná natož by hřál
Не тлеет, не говоря уже о тепле.
Dívky jsou z rodu ptáků Fénixů
Девушки из рода птиц Фениксов,
Z popela jak on povstanou
Из пепла, как он, восстанут,
Nová slova krásná a líbezná
Новые слова красивые и чарующие,
Uhranou je kdy si zamanou
Очаруют их, когда захотят.
O těch krásných slovech zdá se
Об этих красивых словах, кажется,
Jdou dívky jdou
Идут девушки, идут
Za svou vábničkou
За своей приманкой.
O těch krásných slovech zdá se
Об этих красивых словах, кажется,
Jdou dívky jdou
Идут девушки, идут
Za svou vábničkou
За своей приманкой.
O těch krásných slovech zdá se
Об этих красивых словах, кажется,
Jdou dívky jdou
Идут девушки, идут
Za svou vábničkou
За своей приманкой.
O těch krásných slovech zdá se
Об этих красивых словах, кажется,
Jdou dívky jdou
Идут девушки, идут
Za svou vábničkou
За своей приманкой.
O těch krásných slovech zdá se
Об этих красивых словах, кажется,
Jdou dívky jdou
Идут девушки, идут
Za svou vábničkou
За своей приманкой.
Pro ta slova nebojí se vrásek
За эти слова не боятся морщин.
Bez těch slov stárnou
Без этих слов стареют,
Tak dokud dýchají
Так пока дышат,
Pro krásná slova kamkoliv
За красивые слова куда угодно,
Dívky si jdou
Девушки идут,
Dívky si jdou
Девушки идут.
Jdou dívky s úsměvem jdou
Идут девушки, с улыбкой идут,
Jdou dívky bláhové jsou
Идут девушки, наивны они,
Každá z nich malá a bezbranná
Каждая из них мала и беззащитна,
Touží je mít pojednou
Жаждет их иметь разом.
O těch krásných slovech zdá se
Об этих красивых словах, кажется,
Jdou dívky jdou
Идут девушки, идут
Za svou vábničkou
За своей приманкой.
O těch krásných slovech zdá se
Об этих красивых словах, кажется,
Jdou dívky jdou
Идут девушки, идут
Za svou vábničkou
За своей приманкой.
O těch krásných slovech zdá se
Об этих красивых словах, кажется,
Jdou dívky jdou
Идут девушки, идут
Za svou vábničkou
За своей приманкой.
O těch krásných slovech zdá se
Об этих красивых словах, кажется,
Jdou dívky jdou
Идут девушки, идут
Za svou vábničkou.
За своей приманкой.




Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Sblížení a Další Hity
Album
Sblížení a Další Hity
date of release
31-08-2008

1 Sblížení
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
Attention! Feel free to leave feedback.