Lyrics and translation Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Ptám Se, Co Je Ti

Už si řek stokrát,
že práskneš do koní.
Mít u mě podnájem,
že už ti nevoní.
Dnes balíš, jak se zdá.
A teď co na to já?
(Co já?)

Myslím si,
Máš-li jít,
K čemu byl by tu pláč a dojetí?
Pár dnů proletí
A dál jde každý sám.

Máš-li jít,
Pročpak zůstal jsi stát už potřetí?
Ptám se' co je ti?
Ptám.

Tak ještě psací stroj
A svoje holení.
Snad ti už dochází,
Cos tu měl za jmění?
Mám ti bránit, či se smát?
Trapnost na každý pád.

Myslím si,
Máš-li jít,
K čemu byl by tu pláč a dojetí?
Pár dnů proletí
A dál jde každý sám.

Máš-li jít,
Pročpak zůstal jsi stát už potřetí?
Ptám se, co je ti?
Ptám.
(Já se ptám.)

Co říct, co mluvit ze zmatků?
(Ticho říká víc.)
Že v duchu slyším známý zvuk podpatků.
Pak se vše ztiší, jen kocour zavrní.
A ty tu stojíš a jsi jak na trní.

Ты говорил это сто раз.,
ты собираешься ударить по лошадям.
Чтобы жить со мной,
что она больше не пахнет так, как ты.
Похоже, ты сегодня собираешь вещи.
Что мне теперь сказать?
(А как же я?)

Я думаю,
Если ты пойдешь,
С чего бы тут быть слезам и эмоциям?
Проходит несколько дней
А потом каждый идет сам по себе.

Если ты пойдешь,
Почему ты встал в третий раз?
Я сказал: "Что с тобой не так?
Спросите.

Так что все еще пишущая машинка
И твои голени.
Я надеюсь, ты уже освоился с этим.,
Каково было ваше состояние?
Ты хочешь, чтобы я защищал тебя или смеялся над тобой?
Неловкость за каждое падение.

Я думаю,
Если ты пойдешь,
С чего бы тут быть слезам и эмоциям?
Проходит несколько дней
А потом каждый идет сам по себе.

Если ты пойдешь,
Почему ты встал в третий раз?
Я спросил, что с тобой не так?
Спросите.
(Я спрашиваю.)

Что сказать, что сказать от растерянности?
(Молчание говорит больше.)
Что в моем сознании я слышу знакомый стук каблуков.
Тогда все будет тихо, только кошка закроется.
А ты стоишь там, как в яслях.