Lyrics and translation Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Zaplatíš Víc, Než Máš

Zaplatíš Víc, Než Máš

(Tak pojď jen dál.
Tak pojď jen blíž.
Bude nám
Hrozně fajn.
To si piš.
Uvidíš.)

Proč to říkají?(Tak pojď jen blíž.)
Proč mě lákají?(Už přece víš.)
Ano já to vím, že vím.
Jenže smím tentokrát trochu lhát.
Nepovím, že to vím.

Možná se v mužích mýlím.
Jak ale říkal strýček náš.
Za jednu sklenku s bílým
Zaplatíš víc, než máš.

Lest nebo past,
To tě nesmí, nesmí zmást.
Síť z mnoha fint,
Věčně stejný labyrint.
Sladká hříčka, stále táž,
Tě svou lácí přijde dráž.
Z hej je ouvej.,
Zaplatíš víc, než máš.

Taju víc a víc.(Tak pojď jen blíž.)
Hm, asi dám si říct.(To taky víš.)
Ano já to vím, že vím.
Takže smím především tentokrát
Trochu lhát. To snad smím?

Žes na mně vyzrál, zdá se zdá.
Jsi na tom tak, jak já.
Kdo vlastně z nás, kdo z nás dvou,
Zaplatí víc, než má?

Lest nebo past,
To tě nesmí, nesmí zmást.
Síť z mnoha fint,
Věčně stejný labyrint.
Sladká hříčka, stále táž,
Tě svou lácí přijde dráž.
Z hej je ouvej.,
Zaplatíš víc, než máš.

Lest nebo past,
To tě nesmí, nesmí zmást.
Síť z mnoha fint,
Věčně stejný labyrint.
Sladká hříčka, stále táž,
Tě svou lácí přijde dráž.
Z hej je ouvej.,
Zaplatíš víc, než máš.

Ó, nesmíš dát se zmást.
Ó, lásky znáš,
Levné přijdou dráž.
Jak chceš couvej,
Z hej je ouvej.
Platíš víc, než máš.
Lest nebo past
A z hej už je ouvej...

Tu Payeras Plus Que Tu N'As

(Alors viens juste plus loin.
Viens juste plus près.
Ce sera
Génial.
Tu peux le croire.
Tu verras.)

Pourquoi ils disent ça ?(Viens juste plus près.)
Pourquoi ils m'attirent ?(Tu sais déjà.)
Oui, je sais que je sais.
Mais je peux me permettre de mentir un peu cette fois.
Je ne dirai pas que je sais.

Peut-être que je me trompe sur les hommes.
Mais comme l'a dit notre oncle.
Pour un verre de vin blanc
Tu payeras plus que tu n'as.

Piège ou attrape,
Ne te laisse pas, ne te laisse pas tromper.
Un réseau de ruses,
Un labyrinthe toujours le même.
Un jeu délicieux, toujours le même,
Sa douceur te coûtera cher.
De "hé" à "hélas",
Tu payeras plus que tu n'as.

Je fonds de plus en plus.(Viens juste plus près.)
Hmm, je vais peut-être me laisser faire.(Tu sais aussi.)
Oui, je sais que je sais.
Alors je peux me permettre de mentir un peu cette fois.
Je peux le faire, non ?

Tu m'as eu, il semblerait.
Tu es dans le même état que moi.
Qui parmi nous, qui de nous deux,
Payera plus que ce qu'il a ?

Piège ou attrape,
Ne te laisse pas, ne te laisse pas tromper.
Un réseau de ruses,
Un labyrinthe toujours le même.
Un jeu délicieux, toujours le même,
Sa douceur te coûtera cher.
De "hé" à "hélas",
Tu payeras plus que tu n'as.

Piège ou attrape,
Ne te laisse pas, ne te laisse pas tromper.
Un réseau de ruses,
Un labyrinthe toujours le même.
Un jeu délicieux, toujours le même,
Sa douceur te coûtera cher.
De "hé" à "hélas",
Tu payeras plus que tu n'as.

Oh, ne te laisse pas tromper.
Oh, tu connais l'amour,
Ce qui est bon marché coûtera cher.
Si tu veux reculer,
De "hé" à "hélas".
Tu payes plus que tu n'as.
Piège ou attrape
Et de "hé" à "hélas"...