Lyrics and translation Helena Vondráčková, Waldemar Matuska, Karel Kopecký & Mefisto - Zlý trápení (All My Trials)
S
W.Matuškou
a
K.Kopeckým
Avec
W.
Matuska
et
K.
Kopecký
***
***
Ona:
Zlýho
trápení
Pán
mě
zbaví.
Mon
chéri
: Le
Seigneur
me
délivrera
de
mes
tourments.
Už
neplač,
malej
můj
a
jdi
si
ven
hrát,
Ne
pleure
plus,
mon
petit,
et
va
jouer
dehors,
Tvá
máma
v
ráji
bude
spát,
Ta
maman
dormira
au
paradis,
Zlýho
trápení
Pán
ji
zbaví.
Le
Seigneur
la
délivrera
de
ses
tourments.
All:
Je
nebe
plný
harf
a
zlatej
má
práh,
Ensemble
: Le
ciel
est
plein
de
harpes
et
son
seuil
est
d'or,
Tam
bude
v
mráčku
spát
jak
v
peřinkách,
Là,
elle
dormira
dans
un
nuage,
comme
dans
des
plumes,
Zlýho
trápení
sám
ji
zbaví.
Le
Seigneur
la
délivrera
de
ses
tourments.
Pán
už
mě
volá,
volá
mě
k
sobě
blíž.
Le
Seigneur
m'appelle
déjà,
il
m'appelle
près
de
lui.
Zlýho
trápení
Pán
mě
zbaví,
Le
Seigneur
me
délivrera
de
mes
tourments,
Už
vidím
jabloňovej
háj,
Je
vois
déjà
le
verger
de
pommiers,
V
něm
boží
mír
a
věčnej
ráj.
La
paix
de
Dieu
et
le
paradis
éternel
y
règnent.
Zlýho
trápení
pán
mě
zbaví.
Le
Seigneur
me
délivrera
de
mes
tourments.
Pán
už
mě
volá,
volá
mě
k
sobě
blíž.
Le
Seigneur
m'appelle
déjà,
il
m'appelle
près
de
lui.
Zlýho
trápení
Pán
mě
zbaví.
Le
Seigneur
me
délivrera
de
mes
tourments.
Ona:
Zlýho
trápení
Pán
mě
zbaví.
Mon
chéri
: Le
Seigneur
me
délivrera
de
mes
tourments.
Rate the translation
1
Úžasná láska (They Say It's Wonderful)
2 Dvě jablíčka (Fuč větérku z podole)
3 Ukolébavka
4 Romance Celie
5 Pojď Zpátky
6 Peříčko Holubí
7 Dej mi lék (Bring Him Back)
8 Málo, jen málo (Little By Little)
9 Za tvou bárkou (Voga! Voga!)
10 Zpěv Náš Vezdejší
11 Zlý trápení (All My Trials)
12 Vládce našich dní (What's a Gonna Be)
13 Chci Čekat Dál
14 Čti Mou Dlaň
15 To Se Nikdo Nedoví
16 Utíkej (Gli occhi miei)
17 Namaluj Déšť
18 Hej, Pane Zajíci!
19 Lipovou Alejí
20 Sto Let Máj
21 To Už Se Nevrátí
22 Přejdi Jordán
2 Dvě jablíčka (Fuč větérku z podole)
3 Ukolébavka
4 Romance Celie
5 Pojď Zpátky
6 Peříčko Holubí
7 Dej mi lék (Bring Him Back)
8 Málo, jen málo (Little By Little)
9 Za tvou bárkou (Voga! Voga!)
10 Zpěv Náš Vezdejší
11 Zlý trápení (All My Trials)
12 Vládce našich dní (What's a Gonna Be)
13 Chci Čekat Dál
14 Čti Mou Dlaň
15 To Se Nikdo Nedoví
16 Utíkej (Gli occhi miei)
17 Namaluj Déšť
18 Hej, Pane Zajíci!
19 Lipovou Alejí
20 Sto Let Máj
21 To Už Se Nevrátí
22 Přejdi Jordán
Attention! Feel free to leave feedback.