Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Jiří Korn - Jakobynic

Jakobynic

S J.Kornem

Ona: Kdopak ví, kde ta láska, kde je k mání?
Kdopak ví, odkud vůbec přilétá?
On: V obchodních v domech těžko se jen shání.
Nemůžeš užívat ji v tabletách.
Ona: Jako dřív přesto láska bude vládnout,
Stiskne nás přesně, kdy si umíní.
On: Per se s ní, stejně šanci nemáš žádnou.
Oba: Všichni jsou takhle malí proti ní.

To přijde jakobynic
A náhle v tom lítáš
A svět je nádherný, růžový, béžový.
To přijde jakobynic,
Když s tím nepočítáš.
Sen mírně bláhový,
Kde vzal se, ó, kdo ví?
A láska jakobynic tě zas uloví.

Ona: Že se vzdáš navždy lásky, nevyprávěj.
On: Podlehnou mladiství i dospělí.
Ona: Pokud tvé srdce není jedna závěj,
Oba: netušíš, co se zítra schumelí.

To přijde jakobynic
A náhle v tom lítáš.
A svět je nádherný, růžový, béžový.
To přijde jakobynic,
Když s tím nepočítáš.
Sen mírně bláhový,
Ona: / bláhový /
Kde vzal se, ó, kdo ví?
Ona: / ó, kdo ví /
A láska jakobynic tě zas uloví.

To přijde jakobynic
A náhle v tom lítáš.
A svět je nádherný, růžový, béžový.
To přijde jakobynic,
Když s tím nepočítáš.
Sen mírně bláhový,
Ona: / bláhový /
Kde vzal se, ó, kdo ví?
Ona: / ó, kdo ví /
A láska jakobynic tě zas uloví.
A láska jakobynic tě zas uloví.

Внезапно

С Й.Корнем

Она: Кто же знает, где та любовь, где её найти?
Кто же знает, откуда она вообще прилетает?
Он: В торговых домах её сложно отыскать.
Нельзя её принимать в таблетках.
Она: Как и прежде, любовь будет править,
Сожмёт нас крепко, когда ей вздумается.
Он: Сам по себе, всё равно у тебя нет шансов с ней.
Оба: Все так малы перед ней.

Она придёт внезапно,
И вдруг ты влюблён.
И мир прекрасен, розовый, бежевый.
Она придёт внезапно,
Когда ты не ждёшь.
Сон слегка наивный,
Откуда он взялся, о, кто знает?
И любовь внезапно тебя снова поймает.

Она: Не говори, что ты навсегда откажешься от любви.
Он: Поддаются и юные, и взрослые.
Она: Если твоё сердце не ледяная пустыня,
Оба: ты не знаешь, что завтра наметет.

Она придёт внезапно,
И вдруг ты влюблён.
И мир прекрасен, розовый, бежевый.
Она придёт внезапно,
Когда ты не ждёшь.
Сон слегка наивный,
Она: / наивный /
Откуда он взялся, о, кто знает?
Она: / о, кто знает /
И любовь внезапно тебя снова поймает.

Она придёт внезапно,
И вдруг ты влюблён.
И мир прекрасен, розовый, бежевый.
Она придёт внезапно,
Когда ты не ждёшь.
Сон слегка наивный,
Она: / наивный /
Откуда он взялся, о, кто знает?
Она: / о, кто знает /
И любовь внезапно тебя снова поймает.
И любовь внезапно тебя снова поймает.