Helena Vondráčková feat. Naďa Urbánková & Hana Zagorová - Život Je Jen Náhoda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Naďa Urbánková & Hana Zagorová - Život Je Jen Náhoda




Život je jen náhoda,
Жизнь - это просто совпадение,
Jednou jsi dole, jednou nahoře.
Как только ты опустишься, как только ты встанешь.
Život plyne jak voda
Жизнь течет, как вода
A smrt je jako moře.
А смерть подобна морю.
Každý k moři dopluje,
Все плывут к морю,
Někdo dříve a někdo později.
Кто-то раньше, а кто-то позже.
Kdo v životě miluje,
Кто любит в жизни,
neztrácí naději.
Не позволяй ему терять надежду.
uvidíš v životě zázraky,
Когда ты видишь чудеса в жизни,
Které jenom láska umí,
Что может сделать только любовь,
Zlaté rybky vyletí nad mraky,
Золотые рыбки летают над облаками,
Pak porozumíš.
Тогда ты поймешь.
Že je život jak voda,
Что жизнь подобна воде,
Kterou láska ve víno promění.
Которую любовь превращает в вино.
Láska, že je náhoda
Любовь, это совпадение
A bez štěstí není
А без этого счастье не
A bez štěstí není.
А без этого счастья нет.





Writer(s): Jan Werich, Jiri Voskovec, Jaroslav Jezek


Attention! Feel free to leave feedback.