Lyrics and translation Helena Vondráčková - A Je Tady Léto

A Je Tady Léto

Jenom tlesknu třikrát do dlaní
A je tady léto.
A je všude volně k dostání
A je tady léto.
Máš na svých ústech příchuť limonád
A to já ráda mám.
Teď do očí náhle pad′ mi volný pád,
Co víc si můžeme přát?
Jenom mrknu třikrát na nebe
A je tady léto.
Jenom ohlédnu se za sebe
A je tady léto.
Náhle mám choutky stát se turistou
I když to tady znám.
Kterou ulici mám se dát,
Tou či tou
A sklony k bloudění mám.
Jenom lusknu třikrát do taktu
A je tady léto.
A je plné krásných začátků
A je tady léto.
Najdi mi místo, kde je výsluní
A kde pár písní zní.
Já chci nachytat bronz z paprsků slunečních,
Dokud je pár hezkých dní.
Co víc si můžeme přát.
/Jenom tlesknu třikrát do dlaní,/
Třikrát do dlaní
/A je tady léto./
Co víc si můžeme přát

А вот и лето

Только хлопну трижды в ладоши,
И вот оно, лето.
И оно везде свободно доступно,
И вот оно, лето.
На твоих губах вкус лимонада,
А это я люблю.
Теперь в глаза мне внезапно падает свободное падение,
Чего еще можно желать?
Только моргну трижды на небо,
И вот оно, лето.
Только оглянусь назад,
И вот оно, лето.
Внезапно мне хочется стать туристкой,
Хотя я здесь все знаю.
По какой улице мне пойти,
По той или по этой,
И у меня есть склонность блуждать.
Только щелкну трижды в такт,
И вот оно, лето.
И оно полно прекрасных начинаний,
И вот оно, лето.
Найди мне место, где солнечно,
И где звучит пара песен.
Я хочу поймать загар из солнечных лучей,
Пока есть несколько прекрасных дней.
Чего еще можно желать?
/Только хлопну трижды в ладоши,/
Трижды в ладоши
/И вот оно, лето./
Чего еще можно желать?