Lyrics and translation Helena Vondráčková - A Kapky Kapou

A Kapky Kapou

A kapky kapou, do okapů a roklí,
Klopy, kabát, všechno zmoklý,
Leč do noty my káp, kapky pád.
Do kapot aut ťape kapka kapkou,
Chyť si tu svou kapku mezi kapkou,
Chyť si tu svou kapku kapkovatou
A buď rád,
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
My kapky k vám spadly z nebe kvapem,
Kapeme, kap, kapem pod okapem,
Za pršiplášť však ti nenakapem,
Tak buď rád, tak buď rád,
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
Že kapky kapou
A ten, kdo spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát,
Pod kabát...

Et les gouttes tombent

Et les gouttes tombent, dans les gouttières et les crevasses,
Revers, manteau, tout est mouillé,
Mais nous n'avons pas le temps de nous laisser aller, les gouttes tombent.
Dans les capots des voitures, une goutte tombe après l'autre,
Attrape ta goutte entre les autres,
Attrape ta goutte, qui tombe en gouttes,
Et sois heureux,
Que les gouttes tombent
Et réveillent les dormeurs de leur sommeil.
Si la petite goutte est froide,
Alors glisse, mon petit, profondément sous ton manteau.
Les gouttes sont tombées du ciel sur nous,
Nous tombons, goutte à goutte, sous la gouttière,
Mais nous ne tomberons pas sur ton imperméable,
Alors sois heureux, sois heureux,
Que les gouttes tombent
Et réveillent les dormeurs de leur sommeil.
Si la petite goutte est froide,
Alors glisse, mon petit, profondément sous ton manteau.
Que les gouttes tombent
Et réveillent les dormeurs de leur sommeil.
Si la petite goutte est froide
Alors glisse, mon petit, profondément sous ton manteau.
Que les gouttes tombent
Et réveillent les dormeurs de leur sommeil.
Si la petite goutte est froide,
Alors glisse, mon petit, profondément sous ton manteau.
Que les gouttes tombent
Et réveillent les dormeurs de leur sommeil.
Si la petite goutte est froide,
Alors glisse, mon petit, profondément sous ton manteau.
Que les gouttes tombent
Et celui qui réveille les dormeurs de leur sommeil.
Si la petite goutte est froide,
Alors glisse, mon petit, profondément sous ton manteau,
Sous ton manteau...