Lyrics and translation Helena Vondráčková - A Kapky Kapou

A Kapky Kapou

A kapky kapou, do okapů a roklí,
Klopy, kabát, všechno zmoklý,
Leč do noty my káp, kapky pád.
Do kapot aut ťape kapka kapkou,
Chyť si tu svou kapku mezi kapkou,
Chyť si tu svou kapku kapkovatou
A buď rád,
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
My kapky k vám spadly z nebe kvapem,
Kapeme, kap, kapem pod okapem,
Za pršiplášť však ti nenakapem,
Tak buď rád, tak buď rád,
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
Že kapky kapou
A spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát.
Že kapky kapou
A ten, kdo spáče ze sna budí.
Pak-li kapánek to studí,
Pak vklouzni, kloučku, hloub pod kabát,
Pod kabát...

А капли капают

А капли капают, в водостоки и овраги,
Воротник, пальто, всё промокло,
Но в такт нам капают, капель паденье.
На капоты машин шлёпают капля за каплей,
Поймай свою каплю между каплями,
Поймай свою каплю капельную
И будь рад,
Что капли капают
И спящих из сна будят.
Если вдруг немного холодно,
Тогда скользни, мальчик, глубже под пальто.
Мы, капли, к вам упали с неба быстрым шагом,
Капаем, кап, капаем под карнизом,
За плащ-палатку тебе не накапаем,
Так будь рад, так будь рад,
Что капли капают
И спящих из сна будят.
Если вдруг немного холодно,
Тогда скользни, мальчик, глубже под пальто.
Что капли капают
И спящих из сна будят.
Если вдруг немного холодно,
Тогда скользни, мальчик, глубже под пальто.
Что капли капают
И спящих из сна будят.
Если вдруг немного холодно,
Тогда скользни, мальчик, глубже под пальто.
Что капли капают
И спящих из сна будят.
Если вдруг немного холодно,
Тогда скользни, мальчик, глубже под пальто.
Что капли капают
И тот, кто спящих из сна будит.
Если вдруг немного холодно,
Тогда скользни, мальчик, глубже под пальто,
Под пальто...