Lyrics and translation Helena Vondráčková - Adrenalin

Adrenalin

Jezdíš jak blázen,
Máš rychlý vůz.
Pruh znáš jen levý,
Je to hrůza hrůz.

Na horách slézáš
Nejvyšší štít.
Jak mám to ustát,
Jak mám s tebou žít?

Jak s tebou žít?
Nech ten hazard být.
Nech těch horských kol,
Nechtěj jít na severní pól.

Dej si jen na chvilinku klid,
V lese se mnou dýchej vůni malin.
Je tu hezký kraj,
Tebe láká Himaláj,
Tam ti v krvi stoupá adrenalin.
Adrenalin.

A v zimě sjíždíš
Nejprudší svah.
Zavírám oči -
Mám o tebe strach.

Lítáš jak pilot
Rád v letadlech.
Někdy z nich skáčeš,
Já jen tajím dech.

Jak s tebou žít?
Nech ten hazard být.
Dravé říčky, zrádný proud
Zavolá a ty musíš plout!

Dej si jen na chvilinku klid,
V lese se mnou dýchej vůni malin.
Je tu hezký kraj,
Proč tě láká Himaláj?
Víc než mě máš rád svůj adrenalin.
Adrenalin.

Jak mám s tebou žít?
Nech ten hazard být.
Jestli mě máš rád,
Přestaň hned o svůj život hrát!

Dej si jen na chvilinku klid,
V lese se mnou dýchej vůni malin.
Je tu hezký kraj,
Proč tě láká Himaláj?
Víc než mne máš rád svůj adrenalin.

Proto už si dej,
Aspoň na chvilinku klid,
V lese se mnou dýchej vůni malin.
Můžem prožít ráj,
Ale žádná Himaláj.
Buďto já a nebo adrenalin.
Adrenalin.

Адреналин

Гонишь, как сумасшедший,
У тебя быстрая машина.
Знаешь только левую полосу,
Это ужас из ужасов.

В горах покоряешь
Самую высокую вершину.
Как мне это вынести,
Как мне с тобой жить?

Как мне с тобой жить?
Брось этот азарт.
Оставь эти горные велосипеды,
Не стремись на Северный полюс.

Дай себе хоть на минутку покой,
В лесу со мной вдохни аромат малины.
Здесь красивый край,
Тебя манит Гималаи,
Там у тебя в крови поднимается адреналин.
Адреналин.

А зимой спускаешься
С самого крутого склона.
Закрываю глаза -
Я за тебя боюсь.

Летаешь, как пилот,
Любишь самолеты.
Иногда из них прыгаешь,
Я же замираю.

Как мне с тобой жить?
Брось этот азарт.
Бурные реки, коварное течение
Зовут, и ты должен плыть!

Дай себе хоть на минутку покой,
В лесу со мной вдохни аромат малины.
Здесь красивый край,
Зачем тебя манят Гималаи?
Больше, чем меня, ты любишь свой адреналин.
Адреналин.

Как мне с тобой жить?
Брось этот азарт.
Если ты меня любишь,
Перестань немедленно играть со своей жизнью!

Дай себе хоть на минутку покой,
В лесу со мной вдохни аромат малины.
Здесь красивый край,
Зачем тебя манят Гималаи?
Больше меня ты любишь свой адреналин.

Поэтому дай себе,
Хотя бы на минутку покой,
В лесу со мной вдохни аромат малины.
Мы можем обрести рай,
Но никаких Гималаев.
Или я, или адреналин.
Адреналин.