Aquarius - Helena Vondráčková translation in French

Aquarius

Osudům,
Jak holí golfovou,
On ránu dá
Rád pádnou.
On ví,
Jak hrát hru zrádnou.
Je král
Všech přeludů.

Zrozený v lednu vládne
Zlej pán Aquarius,
Sám zlej Aquarius,
Král Aquarius,
Aquarius.

Osudům,
Co pod ním započnou,
On dráhy dá
Spíš bídný.
On ví,
Jak říct lži vlídný,
Jak brát
Daň náročnou.

Zrozený v lednu vládne
Zlej pán Aquarius,
Sám zlej Aquarius,
Král Aquarius,
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius

Verseau

Aux destins,
Comme un club de golf,
Il donne un coup
Aime tomber.
Il sait,
Comment jouer un jeu perfide.
Il est le roi
De toutes les illusions.

Né en janvier, il règne
Le mauvais Seigneur Verseau,
Lui-même mauvais Verseau,
Le roi Verseau,
Verseau.

Aux destins,
Ceux qui commencent sous lui,
Il donne des chemins
Plutôt misérable.
Il sait,
Comment dire un mensonge amical,
Comment prendre
Une taxe exigeante.

Né en janvier, il règne
Le mauvais Seigneur Verseau,
Lui-même mauvais Verseau,
Le roi Verseau,
Verseau
Verseau
Verseau
Verseau
Verseau