Lyrics and translation Helena Vondráčková - Bonbón

Bonbón

Královně dal král ráno dobrý den
Děti střásají těžko z víček sen
Rudý Vinnetou z dýmky dýmá dým
A víš proč začal den to je tím.
Pozor potrvá malou chvilinku
Dřív než Charlie Chaplin smekne buřinku
Dál se roztočí prázdný kolotoč
To je tím končí den a víš proč.
Růžový bonbón večerní bonbón
Obloha bonbón na jazyku má
Spolkne ten bonbón růžový bonbón
Spolkne ten bonbón a rázem je tma.
Růžový bonbón večerní bonbón
Oblohy bonbón teď nabízím vám
Vemte si bonbón písničku bonbón
Slunce je trombón a den je ten tam.
Královně pan král trhal modrý vřes
Mlékař v konvicích ráno labuť nes′
Tulák zapomněl že má prázdný vak
A víš proč začal den jenom tak.
Ženy mužům svá ústa podají
Děti o tom šeptají si potají
Zeptají se vás 'a co přijde pak′
Pak už nic končí den a víš jak.
Růžový bonbón večerní bonbón
Obloha bonbón na jazyku má
Spolkne ten bonbón růžový bonbón
Spolkne ten bonbón a rázem je tma.
Růžový bonbón večerní bonbón
Oblohy bonbón teď nabízím vám
Vemte si bonbón písničku bonbón
Slunce je trombón a den je ten tam.

Конфета

Король сказал королеве с добрым утром
Детям трудно стряхнуть сон с ресниц
Красный Виннету пускает дым из трубки
И знаешь, почему начался день, это из-за этого.
Внимание, это продлится всего мгновение
Прежде чем Чарли Чаплин снимет котелок
Пустая карусель продолжит вращаться
Вот почему день заканчивается, и ты знаешь, почему.
Розовая конфета, вечерняя конфета
Конфета неба на моем языке
Проглотит эту конфету, розовую конфету
Проглотит эту конфету, и сразу темнота.
Розовая конфета, вечерняя конфета
Конфету неба сейчас предлагаю вам
Возьмите конфету, песенку-конфету
Солнце - тромбон, и день уже там.
Король рвал для королевы синий вереск
Молочник нес утром в кувшинах лебедя
Бродяга забыл, что у него пустой мешок
И знаешь, почему начался день, просто так.
Женщины подставляют губы мужчинам
Дети шепчутся об этом тайком
Они спросят тебя: "А что будет потом?"
Потом уже ничего, день заканчивается, и ты знаешь, как.
Розовая конфета, вечерняя конфета
Конфета неба на моем языке
Проглотит эту конфету, розовую конфету
Проглотит эту конфету, и сразу темнота.
Розовая конфета, вечерняя конфета
Конфету неба сейчас предлагаю вам
Возьмите конфету, песенку-конфету
Солнце - тромбон, и день уже там.