Helena Vondráčková - Chviličku Spát - translation of the lyrics into French
Helena Vondráčková Chviličku Spát

Helena Vondráčková - Chviličku Spát

Lyrics and translation Helena Vondráčková - Chviličku Spát




Chviličku Spát
Dormir un instant
Spát,
Dormir,
Chviličku spát,
Dormir un instant,
Hlavu mít línou.
La tête lourde.
Spát,
Dormir,
Přestat ho znát,
Cesser de te connaître,
Stejně má rád jinou.
De toute façon, tu aimes une autre.
Snít,
Rêver,
V polštáři skrýt
Cacher dans l'oreiller
Lásku vyschlou jak vřes,
L'amour desséché comme la bruyère,
Letošní vřes
La bruyère de cette année
štěstí mi nepřines.
ne m'a pas apporté le bonheur.
Přemýšlím dnes,
Je réfléchis aujourd'hui,
Jak zítra žít?
Comment vivre demain ?
Jenom chviličku spát,
Dormir juste un instant,
Přestat si lhát,
Cesser de me mentir,
že se snad mýlím.
que je me trompe peut-être.
Vím,
Je sais,
Já přece vím,
Je sais bien,
Jak je to s mým
Comment c'est avec mon
Milým.
Chéri.
Medový
Le miel
Hlas už mi nepoví,
La voix ne me dira plus,
že mě má rád,
que tu m'aimes,
Proč by měl ještě dbát
Pourquoi devrais-tu encore t'en soucier
O to, že bdím
De ce que je reste éveillée
A noc už je bledá,
Et la nuit est déjà pâle,
Srdce mé,
Mon cœur,
že nedá mi nedá
qui ne me donne pas ne me donne pas
Chviličku spát.
Dormir un instant.
Snít,
Rêver,
V polštáři skrýt
Cacher dans l'oreiller
Lásku uschlou jak vřes,
L'amour desséché comme la bruyère,
Letošní vřes
La bruyère de cette année
štěstí mi nepřines.
ne m'a pas apporté le bonheur.
Přemýšlím dnes,
Je réfléchis aujourd'hui,
Jak zítra žít?
Comment vivre demain ?
Jenom chviličku spát,
Dormir juste un instant,
Přestat si lhát,
Cesser de me mentir,
že se snad mýlím.
que je me trompe peut-être.
Vím,
Je sais,
Já přece vím,
Je sais bien,
Jak je to s mým
Comment c'est avec mon
Milým.
Chéri.
Medový
Le miel
Hlas už mi nepoví,
La voix ne me dira plus,
že mě má rád,
que tu m'aimes,
Proč by měl ještě dbát
Pourquoi devrais-tu encore t'en soucier
O to, že bdím
De ce que je reste éveillée
A noc už je bledá,
Et la nuit est déjà pâle,
Srdce mé,
Mon cœur,
že nedá mi nedá
qui ne me donne pas ne me donne pas
Chviličku spát,
Dormir un instant,
Chviličku spát,
Dormir un instant,
Chviličku spát
Dormir un instant




Helena Vondráčková - Blázen, kdo se lásky zříká: Hity & rarity
Album
Blázen, kdo se lásky zříká: Hity & rarity
date of release
14-11-2008

1 Zpívání
2 Mám Ráda Cestu Lesní
3 Kominík pro štěstí
4 Má Tě Rád
5 Blázen, kdo se lásky zříká
6 To Se Zvládne
7 Slza z tváře padá
8 Jsi můj pán
9 Růže Kvetou Dál
10 Self Control
11 Flashdance...What a Feeling
12 Chviličku Spát
13 Málo Mám Lásky Tvé
14 Červená Řeka
15 To Je Štěstí
16 Kvítek Mandragory
17 Hotýlek Na pobřeží
18 Zpívám Své Zpívání
19 Říkám ano (feat. Pavel Novák)
20 Zpívání
21 Málokdo ví
22 Ne, ten sen se nesplní
Attention! Feel free to leave feedback.