Chytila Jsem Na Pasece Motýlka - Helena Vondráčková translation in French

Chytila Jsem Na Pasece Motýlka

Chytila jsem na pasece motýlka
proto? e ma bledì modra køidýlka
Zùstane se mnou a ja s nim
pomalu se od nìj libat nauèim
Libat nauèim .
La lalalala lala la

Na veèer mu øeknu: Milej motýlku
Ne? li usnu oble? moji postýlku
Kouknu se jednou ze v? ech stran
A vyletim z okna jako eroplan
Jako eroplan
La lalalala lala la

A potom nav? tivim jedno okno v podkrovi
spaèe ti? e oslovim a on mi odpovi
Odpovi mi:

Kouknìte se pøiletìl k nam motýlek
proto? e ma parek malých køidilek
Zùstane se mnou a ja s nim
pomaly se od nìj libat nauèim
Libat nauèim .
La lalalala lala la

A potom nav? tivim jedno okno v podkrovi
spaèe ti? e oslovim a on mi odpovi
Odpovi mi:

Kouknìte se pøiletìl k nam motýlek
proto? e ma parek malých køidilek
Zùstane se mnou a ja s nim
pomaly se od nìj libat nauèim
Libat nauèim .
La lalalala lala la

pomaly se od nìj libat nauèim
La lalalala lala la

J'ai attrapé un papillon dans la clairière

J'ai attrapé un papillon dans la clairière
Parce qu'il a de petites ailes bleues
Il restera avec moi et moi avec lui
Je vais apprendre à l'embrasser lentement
Apprendre à l'embrasser.
La lalalala lala la

Le soir, je lui dirai : Mon cher papillon
Ne dors pas, embrasse mon lit
Je regarderai de tous les côtés
Et je volerai par la fenêtre comme un avion
Comme un avion
La lalalala lala la

Et puis je visiterai une fenêtre dans le grenier
Je réveillerai celui qui y dort et il me répondra
Il me répondra :

Regardez, un papillon s'est envolé vers nous
Parce qu'il a de petites ailes bleues
Il restera avec moi et moi avec lui
Je vais apprendre à l'embrasser lentement
Apprendre à l'embrasser.
La lalalala lala la

Et puis je visiterai une fenêtre dans le grenier
Je réveillerai celui qui y dort et il me répondra
Il me répondra :

Regardez, un papillon s'est envolé vers nous
Parce qu'il a de petites ailes bleues
Il restera avec moi et moi avec lui
Je vais apprendre à l'embrasser lentement
Apprendre à l'embrasser.
La lalalala lala la

Je vais apprendre à l'embrasser lentement
La lalalala lala la