Lyrics and translation Helena Vondráčková - Dál Nejsi Můj

Dál Nejsi Můj

Ty máš tu spoustu krásných přístrojů,
Málem už mě vůbec nevnímáš.
A kolik já prohrála soubojů
V domnění, že se mnou počítáš.
Tak posloucháš?
Zas ne!
Dál nejsi můj
A ani já nejsem tvá,
Teď končím,
Dál nejsi můj
A ani já nejsem tvá,
Teď končím.
Já nechtěla být nikdy svárlivá,
Věřila jsem všem tvým pohádkám.
Jak já bych ráda byla žárlivá.
Mám snad konkurovat sluchátkám?
Co z toho mám?
Dál nejsi můj
A ani já nejsem tvá,
Teď končím.
Dál nejsi můj
A ani já nejsem tvá,
Teď končím.
Dál nejsi můj
A ani já nejsem tvá,
Teď končím.
Dál nejsi můj
A ani já nejsem tvá,
Teď končím.
Dál nejsi můj
A ani já nejsem tvá,
Teď končím.
Dál nejsi můj
A ani já nejsem tvá,
Teď končím.
Zůstaň tu sám,
Jenom tak zůstaň tu sám
S popmusic.
Zůstaň tu sám,
Jenom tak zůstaň tu sám

Tu n'es plus le mien

Tu as tellement de beaux appareils,
Tu ne me remarques presque plus.
Et combien de batailles j'ai perdues
En pensant que tu comptais sur moi.
Alors, tu écoutes ?
Pas du tout !
Tu n'es plus le mien
Et moi non plus je ne suis pas la tienne,
Je termine maintenant,
Tu n'es plus le mien
Et moi non plus je ne suis pas la tienne,
Je termine maintenant.
Je ne voulais jamais être querelleuse,
J'ai cru à toutes tes histoires.
Comme j'aimerais être jalouse.
Est-ce que je devrais rivaliser avec les écouteurs ?
Qu'est-ce que j'en tire ?
Tu n'es plus le mien
Et moi non plus je ne suis pas la tienne,
Je termine maintenant.
Tu n'es plus le mien
Et moi non plus je ne suis pas la tienne,
Je termine maintenant.
Tu n'es plus le mien
Et moi non plus je ne suis pas la tienne,
Je termine maintenant.
Tu n'es plus le mien
Et moi non plus je ne suis pas la tienne,
Je termine maintenant.
Tu n'es plus le mien
Et moi non plus je ne suis pas la tienne,
Je termine maintenant.
Tu n'es plus le mien
Et moi non plus je ne suis pas la tienne,
Je termine maintenant.
Reste ici tout seul,
Reste juste ici tout seul
Avec la pop music.
Reste ici tout seul,
Reste juste ici tout seul