Dál ten příběh zná jen vodopád - Helena Vondráčková translation in French

Dál ten příběh zná jen vodopád

V loužích stíny se už dlouží,
V kvítkách slunce zhasíná.
Vzhlíží ke mně, když se blíží,
Lásku zaklíná a tak začíná,
Co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Vodopád nic neprozradí,
Jen tak šplíchne do kapradí,
Zamlčí to, co mi nedá spát.
Blýská, na časy se blýská,
Přítmím zvoní klekání.
Vítám, polibkem ho vítám
A tak začíná a tak začíná, co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Vodopád nic neprozradí,
Jen tak šplíchne do kapradí,
Zamlčí, to co mi nedá spát.
Loukám vítr píseň brouká,
Mráčkům ptáci vypráví.
Stírám z dlaní, které svírám,
Pocit bodavý a vy jste zvědaví,
Co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Vodopád nic neprozradí,
Jen tak šplíchne do kapradí,
Zamlčí, to co mi nedá spát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Zůstává dál němou stěnou,
Usmívá se bílou pěnou,
Vodopád je věrný kamarád.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Dál ten příběh zná jen vodopád,
Zůstává dál němou stěnou,
Usmívá se bílou pěnou,
Vodopád je věrný kamarád.

La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade

Dans les flaques, les ombres s'allongent déjà,
Dans les fleurs, le soleil s'éteint.
Il lève les yeux vers moi, alors qu'il s'approche,
Il jure son amour et ainsi commence,
Ce qui doit arriver.
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
La cascade ne révèlera rien,
Elle se contente de claquer sur les fougères,
Elle tait ce qui m'empêche de dormir.
Il éclaire, sur les temps il éclaire,
Dans la pénombre, le genou fléchit.
Je l'accueille, d'un baiser je l'accueille
Et ainsi commence et ainsi commence, ce qui doit arriver.
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
La cascade ne révèlera rien,
Elle se contente de claquer sur les fougères,
Elle tait, ce qui m'empêche de dormir.
Le vent murmure une chanson,
Les oiseaux racontent aux nuages.
J'efface de mes paumes, que je serre,
La sensation piquante et vous êtes curieux,
De ce qui doit arriver.
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
La cascade ne révèlera rien,
Elle se contente de claquer sur les fougères,
Elle tait, ce qui m'empêche de dormir.
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
Elle reste loin, un mur silencieux,
Elle sourit avec sa mousse blanche,
La cascade est un ami fidèle.
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
La suite de l'histoire ne la connaît que la cascade,
Elle reste loin, un mur silencieux,
Elle sourit avec sa mousse blanche,
La cascade est un ami fidèle.