Lyrics and translation Helena Vondráčková - Hej, Ty Tam

Hej, Ty Tam

Zas přešla doba zkoušek,
A prázdnin je tu čas,
Ze studánky doušek,
Stovky možných tras,
A táhne nás to dolů,
K návrší a dál ...
Hej ty tam, země je tu kvůli nám,
Co má být, má se stát.
Hej ty tam, nebe je tu kvůli nám,
Je čas jít, písně hrát ...
Zas přejde doba prázdnin,
A přejde tenhle čas,
Z tábořišť a lázní,
Vrátíme se zas.
Dřív než léto skončí,
Však táhne nás to dál...
Hej, ty tam ...

Hé, Toi Là-bas

Le temps des examens est révolu,
Et l'heure des vacances est arrivée,
Une gorgée de la source,
Des centaines de routes possibles,
Et nous attire vers le bas,
Vers la colline et plus loin...
Hé, toi là-bas, la terre est là pour nous,
Ce qui doit être, arrivera.
Hé, toi là-bas, le ciel est là pour nous,
Il est temps d'y aller, de jouer des chansons...
Le temps des vacances passera aussi,
Et ce temps passera,
Des camps et des stations thermales,
Nous reviendrons.
Avant que l'été ne se termine,
Mais nous attire toujours plus loin...
Hé, toi là-bas...