Lyrics and translation Helena Vondráčková - Hori v mem naruci

Hori v mem naruci

Z květů stromy, ze čtyř dlaní domy
Ze rtů nebe, z jisker Jižní kříž
Z nudy divy, z prázdných listů knihy
Z klidné vody bouři vykouzlíš
To všechno, to všechno ty umíš
To všechno, to všechno ty umíš
Má lásko, kam si mě to odvádíš
že bílé světlo z vesmíru je stále blíž
Kde rozum můj se vzpíná
Kde něha sloupy stíná
A hoří, hoří v mém náručí
A hoří, hoří v mém náručí
Z jedné noci, věčný symbol moci
Nad řekami mosty z provazů
šedí vlci ve tvém dobrém srdci
V prázdné zemi síně obrazů
To všechno, to všechno ty umíš
To všechno, to všechno ty umíš
Má lásko, kam si mě to odvádíš
že bílé světlo z vesmíru je stále blíž
Kde rozum můj se vzpíná
Kde něha sloupy stíná
A hoří, hoří v mém náručí
A hoří, hoří v mém náručí
A hoří, hoří v mém náručí
Hoří v mém náručí

Il brûle dans mes bras

Des arbres de fleurs, des maisons de quatre paumes
Des lèvres de ciel, de l'étincelle de la Croix du Sud
De l'ennui des merveilles, des livres de feuilles vides
De l'eau calme, tu fais jaillir la tempête
Tout cela, tout cela, tu sais le faire
Tout cela, tout cela, tu sais le faire
Mon amour, où me conduis-tu ?
La lumière blanche de l'espace est de plus en plus proche
Où mon esprit s'élève
Où la tendresse abat les piliers
Et ça brûle, ça brûle dans mes bras
Et ça brûle, ça brûle dans mes bras
D'une nuit, le symbole éternel du pouvoir
Des ponts de cordes au-dessus des rivières
Des loups gris dans ton bon cœur
Dans un pays vide, des salles de tableaux
Tout cela, tout cela, tu sais le faire
Tout cela, tout cela, tu sais le faire
Mon amour, où me conduis-tu ?
La lumière blanche de l'espace est de plus en plus proche
Où mon esprit s'élève
Où la tendresse abat les piliers
Et ça brûle, ça brûle dans mes bras
Et ça brûle, ça brûle dans mes bras
Et ça brûle, ça brûle dans mes bras
Il brûle dans mes bras