Lyrics and translation Helena Vondráčková - Jeden Déšť (Bonus Track)

Jeden Déšť (Bonus Track)

Jeden déšť, jeden den,
plnej snů, plnej změn.
Jeden déšť,
kterej nastal právě dnes.
Jeden dům, jeden práh,
starej stůl, na něm prach.
Jeden dům,
po němž neštěk málem pes.

No a náhle oheň z kamen hřál.
Vzduch, co voní dřívím a tak dál.

Jeden bols, jeden grog,
jeden plášť, kterej zmok.
Jeden bols
a pak sladký písně hlas.
Jeden jive, jeden waltz,
jeden vtip, kterej znals.
Jeden jive,
po němž přestals vnímat čas.

Takže půlden rázem utek nám.
No a kdo byl sám, už není sám.

Jeden déšť, co všechno spíská.
Jeden déšť mi závoj zdvih.
Vidím líp a vidím zblízka
jednu tvář a jeden smích.

Jeden puls, jeden dech,
co den dal, to nám nech.
Jeden puls
ve dvou tepnách. Stůj a křič:
To jsem já, to je on.
Ze dvou strun jeden tón.
Jeden tón,
ale poslyš, déšť je pryč.

Už se na sklech zvenčí neblyští.
Tak tu můžem počkat na příští.

Jeden puls, jeden dech,
co den dal, to nám nech.
Jeden puls
ve dvou tepnách. Stůj a křič:
To jsem já, to je on.
Ze dvou strun jeden tón.
Jeden tón,
ale poslyš, déšť je pryč.

Už se na sklech zvenčí neblyští.
Tak tu můžem počkat na příští.

Один Дождь (Бонус-трек)

Один дождь, один день,
Полный снов, полный перемен.
Один дождь,
Который начался именно сегодня.
Один дом, один порог,
Старый стол, на нем пыль.
Один дом,
По которому почти не скулил пес.

И вдруг огонь из печи согрел.
Воздух, пахнущий дровами, и так далее.

Один грог, один глинтвейн,
Один плащ, который промок.
Один грог
И затем сладкий голос песни.
Один джайв, один вальс,
Одна шутка, которую ты знал.
Один джайв,
После которого ты перестал ощущать время.

Так что полдня вмиг пролетело.
И кто был один, уже не один.

Один дождь, что всё затеял.
Один дождь мне завесу поднял.
Вижу лучше и вижу вблизи
Одно лицо и одну улыбку.

Один пульс, одно дыханье,
Что день дал, то пусть оставит.
Один пульс
В двух артериях. Стой и кричи:
Это я, это он.
Из двух струн один звук.
Один звук,
Но послушай, дождь прошел.

Уже на стеклах снаружи не блестит.
Так что можем здесь подождать следующий.

Один пульс, одно дыханье,
Что день дал, то пусть оставит.
Один пульс
В двух артериях. Стой и кричи:
Это я, это он.
Из двух струн один звук.
Один звук,
Но послушай, дождь прошел.

Уже на стеклах снаружи не блестит.
Так что можем здесь подождать следующий.