Lyrics and translation Helena Vondráčková - Jen Par Mori

Jen Par Mori

Pořád znám pár míst
Kde můžem ještě chvíli hrát
řekni, že víš co máš teď říct
A já klidně půjdu ráno spát

Je to jen pár moří
Kam se můžem dát a plout
Já vrátím svůj čas o jeden tón
Možná víc než tón

I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jek je skrýt
I když všechno kolem bouří
(Všechno bouří)
Na jedné vlně můžem být

Tak říkám, co teď mám říct
Do přístavů dá se plout
Jenže já nechci chvíli stát
Chci hrát, hrát, hrát

I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jak jen spolu být, spolu žít
I když všechno kolem bouří
(Všechno bouří)
Na jedné vlně můžem být
Óó jé

Jé, jé, jé
I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jak jen spolu být, spolu žít
(Spolu žít)
I když všechno kolem bouří
(Bouří)
Na jedné vlně můžem být

I když nás potkaj chvíle zlé
Máme svůj způsob jak je skrýt
I když všechno kolem bouří
(Všechno bouří)
Na jedné vlně můžem být

Óó spolu žít
(Spolu žít)
Na jedné vlně můžem být
Na vlnách můžem být
(Spolu žít)
Jé, i když všechno kolem bouří

Всего лишь пара морей

Я знаю еще пару мест,
Где мы можем еще немного поиграть.
Скажи, что знаешь, что сказать сейчас,
И я спокойно пойду спать утром.

Это всего лишь пара морей,
Куда мы можем отправиться и плыть.
Я верну свое время на один тон,
Может быть, больше, чем на тон.

Даже если нас встретят злые минуты,
У нас есть свой способ их скрыть.
Даже если все вокруг бушует,
(Все бушует)
На одной волне мы можем быть.

Так я говорю, что мне теперь сказать.
В порты можно плыть,
Но я не хочу стоять ни минуты,
Хочу играть, играть, играть.

Даже если нас встретят злые минуты,
У нас есть свой способ быть вместе, жить вместе.
Даже если все вокруг бушует,
(Все бушует)
На одной волне мы можем быть.
О-о, да.

Да, да, да.
Даже если нас встретят злые минуты,
У нас есть свой способ быть вместе, жить вместе.
(Жить вместе)
Даже если все вокруг бушует,
(Бушует)
На одной волне мы можем быть.

Даже если нас встретят злые минуты,
У нас есть свой способ их скрыть.
Даже если все вокруг бушует,
(Все бушует)
На одной волне мы можем быть.

О-о, жить вместе.
(Жить вместе)
На одной волне мы можем быть.
На волнах мы можем быть.
(Жить вместе)
Да, даже если все вокруг бушует.