Lyrics and translation Helena Vondráčková - Jestli Te Ma Opravdu Rad

Jestli Te Ma Opravdu Rad

Příliš dlouho brečíš
Slzama svýma svět umýváš
Vážně už příliš dlouho brečíš
Já se ptám
Já se ptám
Kdo se na to dívat jen má
Já tě prosím
Toho nech
Toho nech
Tohle vůbec nemá cenu
Všechno se vyřešit dá
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvým útěkům rozumí
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvý váhání pochopí
Jestli tě má
Opravdu rád
Vůbec nikdy
Nenaléhá
Slzy dolů kanou
Stékají dál jedna za druhou
Ten kluk to nejspíš ani neví
Já se ptám
Já se ptám
Kdo se na to dívat jen má
On tak spěchá
Toho nech
Toho nech
Tohle vůbec nemá cenu
Všechno se vyměnit dát
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvým útěkům rozumí
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvý váhání pochopí
Jestli tě má
Opravdu rád
Vůbec nic
Nečeká
Až jednou
Za tebou
Až jednou přijde ten čas
Až jednou
Za tebou
Přijde
Tak ho zdálky poznáš
Až jednou
Za tebou
Až jednou přijde ten čas
Až jednou
Za tebou
Přijde sám
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvým úletům rozumí
Jestli tě má
Opravdu rád
Tvý váhání pochopí
Jestli tě má
Opravdu rád
Vůbec nikdy
Nenaléhá
Jestli tě má
Opravdu rád
Jestli tě má
Má rád

Si tu m'aimes vraiment

Tu pleures trop longtemps
Tu laves le monde avec tes larmes
Tu pleures vraiment trop longtemps
Je te demande
Je te demande
Qui est censé regarder ça
Je t'en prie
Arrête ça
Arrête ça
Cela n'a aucun sens
Tout peut être résolu
Si tu m'aimes
Vraiment
Tu comprends mes fuites
Si tu m'aimes
Vraiment
Tu comprendras mes hésitations
Si tu m'aimes
Vraiment
Jamais
Tu ne me presses
Les larmes coulent
Elles coulent l'une après l'autre
Ce garçon ne le sait probablement même pas
Je te demande
Je te demande
Qui est censé regarder ça
Il est si pressé
Arrête ça
Arrête ça
Cela n'a aucun sens
Tout peut être changé
Si tu m'aimes
Vraiment
Tu comprends mes fuites
Si tu m'aimes
Vraiment
Tu comprendras mes hésitations
Si tu m'aimes
Vraiment
Rien
Tu n'attends pas
Un jour
Après toi
Un jour, le temps viendra
Un jour
Après toi
Il viendra
Alors tu le reconnaîtras de loin
Un jour
Après toi
Un jour, le temps viendra
Un jour
Après toi
Il viendra seul
Si tu m'aimes
Vraiment
Tu comprends mes fantaisies
Si tu m'aimes
Vraiment
Tu comprendras mes hésitations
Si tu m'aimes
Vraiment
Jamais
Tu ne me presses
Si tu m'aimes
Vraiment
Si tu m'aimes
Tu m'aimes