Helena Vondráčková - Jestli Te Ma Opravdu Rad - translation of the lyrics into Russian
Helena Vondráčková Jestli Te Ma Opravdu Rad

Helena Vondráčková - Jestli Te Ma Opravdu Rad

Lyrics and translation Helena Vondráčková - Jestli Te Ma Opravdu Rad




Jestli Te Ma Opravdu Rad
Если он тебя действительно любит
Příliš dlouho brečíš
Ты слишком долго плачешь,
Slzama svýma svět umýváš
Своими слезами мир умываешь.
Vážně už příliš dlouho brečíš
Правда, слишком долго плачешь,
Já se ptám
Я спрашиваю,
Já se ptám
Я спрашиваю,
Kdo se na to dívat jen má
Кто на это смотреть должен?
Já tě prosím
Я тебя прошу,
Toho nech
Прекрати это,
Toho nech
Прекрати это,
Tohle vůbec nemá cenu
В этом совсем нет смысла.
Všechno se vyřešit dá
Всё можно решить,
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Tvým útěkům rozumí
Твоим побегам он поймет.
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Tvý váhání pochopí
Твои сомненья он поймет.
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Vůbec nikdy
Никогда
Nenaléhá
Не настаивает.
Slzy dolů kanou
Слезы вниз текут,
Stékají dál jedna za druhou
Одна за другой стекают.
Ten kluk to nejspíš ani neví
Этот парень, наверное, и не знает.
Já se ptám
Я спрашиваю,
Já se ptám
Я спрашиваю,
Kdo se na to dívat jen má
Кто на это смотреть должен?
On tak spěchá
Он так спешит,
Toho nech
Оставь это,
Toho nech
Оставь это,
Tohle vůbec nemá cenu
В этом совсем нет смысла.
Všechno se vyměnit dát
Всё можно изменить,
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Tvým útěkům rozumí
Твоим побегам он поймет.
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Tvý váhání pochopí
Твои сомненья он поймет.
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Vůbec nic
Вообще ничего
Nečeká
Не ждет.
Až jednou
Когда-нибудь
Za tebou
К тебе
Až jednou přijde ten čas
Когда-нибудь придет это время,
Až jednou
Когда-нибудь
Za tebou
К тебе
Přijde
Придет,
Tak ho zdálky poznáš
Тогда ты его издалека узнаешь.
Až jednou
Когда-нибудь
Za tebou
К тебе
Až jednou přijde ten čas
Когда-нибудь придет это время,
Až jednou
Когда-нибудь
Za tebou
К тебе
Přijde sám
Придет сам.
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Tvým úletům rozumí
Твоим порывам он поймет.
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Tvý váhání pochopí
Твои сомненья он поймет.
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Vůbec nikdy
Никогда
Nenaléhá
Не настаивает.
Jestli tě má
Если он тебя
Opravdu rád
Действительно любит,
Jestli tě má
Если он тебя
Má rád
Любит.




Writer(s): Hana Sorrosova, Jiri Vondracek
Helena Vondráčková - Vodopad
Album
Vodopad
date of release
01-01-2000

1 Tvou Vuni Citim Dal
2 To Tehdy Padal Dest
3 Zmamena
4 Vodopád
5 Jeho kralovstvi
6 Sen Je Lhar
7 Jsem Tvym Andelem
8 To Jen Se Mi Zda
9 Nechvatam
10 Jestli Te Ma Opravdu Rad
11 Jeste Je Noc
12 Jsem sva
13 Cas Nas Meni
14 Dlouhá noc
Attention! Feel free to leave feedback.