Lyrics and translation Helena Vondráčková - Jeste Je Noc

Jeste Je Noc

Dneska mám v sobě náboj
Mám velikou chuť jít tancovat
Což tobě se těžko může stát
Tak jako dřív
Když tenkrát slavnej dýdžej
Výhradně pro nás hrál
Když chtěli dávat mříže
říkal jsi: Jedeme dál
Ještě je tu noc
času je moc
Ještě nám dlouho budou hrát
Zátka a bum
Bublinek šum
Teď vůbec nechci jít domů spát
Dneska jen tajně zíváš
Tvůj klid to je velký závaží
A zřejmě ti v tanci překáží
Lásko
Vždyť mám tu přátel fůru
Párty se rozbíhá
Až daj zas židle vzhůru
Dnes řeknu za tebe já:
Ještě je tu noc
času je moc
Ještě nám dlouho budou hrát
Zátka a bum
Bublinek šum
Teď vůbec nechci jít domů spát
Ještě není den
Netlač mě ven
V žilách mi proudí vodopád
Kroky mě uč
Rozum je fuč
Starosti zítra budu si brát
Ještě je tu noc
Času je moc
Ještě nám dlouho budou hrát
Zátka a bum
Bublinek šum
A vůbec nechci jít domů spát
Ještě není den
Netlač mě ven
V žilách mi proudí vodopád
Kroky mě uč
Rozum je fuč
Starosti zítra budu si brát
Ještě není den
Co je tu žen
Říkej že jsem ta nejhezčí
Buď zase kluk
Všechno je fuk
Až budem platit snad bude čím!

Il Fait Encore Nuit

J'ai une énergie folle aujourd'hui
J'ai tellement envie de danser
Ce qui est difficile pour toi
Comme avant
Quand le célèbre DJ
Jouait juste pour nous
Quand ils voulaient mettre des barreaux
Tu disais: On continue
Il fait encore nuit
Il y a beaucoup de temps
Ils vont jouer longtemps pour nous
Le bouchon et le boom
Le bruit des bulles
Je ne veux pas aller me coucher maintenant
Tu bâilles en cachette aujourd'hui
Ton calme est un poids lourd
Et il semble te gêner dans la danse
Mon amour
J'ai plein d'amis ici
La fête commence
Jusqu'à ce que les chaises se soulèvent à nouveau
Je dirai pour toi aujourd'hui:
Il fait encore nuit
Il y a beaucoup de temps
Ils vont jouer longtemps pour nous
Le bouchon et le boom
Le bruit des bulles
Je ne veux pas aller me coucher maintenant
Ce n'est pas encore le jour
Ne me pousse pas dehors
Une cascade coule dans mes veines
Apprends-moi les pas
Mon esprit est parti
Je prendrai mes soucis demain
Il fait encore nuit
Il y a beaucoup de temps
Ils vont jouer longtemps pour nous
Le bouchon et le boom
Le bruit des bulles
Et je ne veux pas aller me coucher maintenant
Ce n'est pas encore le jour
Ne me pousse pas dehors
Une cascade coule dans mes veines
Apprends-moi les pas
Mon esprit est parti
Je prendrai mes soucis demain
Ce n'est pas encore le jour
Qu'est-ce qu'il y a ici pour les femmes
Dis que je suis la plus belle
Sois à nouveau un garçon
Tout est foutu
Quand on paiera, il y aura peut-être de quoi!