Helena Vondráčková - Kde Zustal Maj - translation of the lyrics into Russian
Helena Vondráčková Kde Zustal Maj

Helena Vondráčková - Kde Zustal Maj

Lyrics and translation Helena Vondráčková - Kde Zustal Maj




Najednou tak záhadně
Внезапно так таинственно
Zbude z léta babí jen
Единственное, что осталось от бабушкиного лета
Můj sen sám čas ukradne,
Сама моя мечта крадет время,
Jak se půlnoc láme v den.
Как полночь наступает днем.
Stále stejný zodiak
Все тот же зодиак
Mlčí dál, já nevím jak
Она молчит, я не знаю как.
Mám žít.
Я должен жить.
Stále stejná znamení
Все те же знаки
Dál se v kruhu střídají,
Далее по кругу они по очереди,
žít je tajné umění –
жизнь - это тайное искусство –
Poznat, kam je škoda jít.
Знать, куда стыдно идти.
Lev dál pannu dohání,
Лев продолжает догонять Деву,
Váhy váží poznání,
Весы взвешивают знания,
Co chtít?
Чего хочешь?
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Co hřál i pálil,
Что горело и горело,
Lásku rozsvěcel.
Он зажег любовь.
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Sny se zdály,
Сны, которые снились,
Však ne o věcech.
Не о вещах.
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Vyvál s ozónem,
Вывал с озоном,
Zmizel nahonem,
Он исчез в спешке.,
Někam na okraj. Kde zůstal máj?
Где-то на краю. Где остановилась мэй?
Najednou tak záhadně
Внезапно так таинственно
Zbude z léta babí jen.
С лета осталась только бабушка.
Můj sen sám čas ukradne,
Сама моя мечта крадет время,
Jak se půlnoc láme v den.
Как полночь наступает днем.
Stále stejný zodiak
Все тот же зодиак
Mlčí dál, já nevím jak
Она молчит, я не знаю как.
Mám žít.
Я должен жить.
Ó, jak jen žít?
О, как жить дальше?
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Co hřál i pálil,
Что горело и горело,
Lásku rozsvěcel.
Он зажег любовь.
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Sny se zdály,
Сны, которые снились,
Ne však o věcech.
Но не о вещах.
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Vyvál s ozónem,
Вывал с озоном,
Zmizel nahonem,
Он исчез в спешке.,
Někam na okraj.
Где-то на краю.
Óó, kde zůstal máj?
О, а где мэй?
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Vyvál s ozónem,
Вывал с озоном,
Zmizel nahonem,
Он исчез в спешке.,
Někam na okraj.
Где-то на краю.
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Co hřál i pálil,
Что горело и горело,
Lásku rozsvěcel.
Он зажег любовь.
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?
Ó, kde zůstal máj?
О, а где мэй?
Kde zůstal máj?
Где остановилась мэй?




Helena Vondráčková - Zastav se (... a poslouchej)
Album
Zastav se (... a poslouchej)
date of release
23-10-2006

1 Já vítám déšť
2 Doufám, že to víš
3 Mám ráda slunce žár
4 Zastav se (... a poslouchej)
5 Něco si přát
6 Píseň zázraků
7 Kus nebe
8 Samba
9 Odplouvam Za Tebou
10 Jen Par Mori
11 Zkus Mi Vratit Usmev
12 Kde Zustal Maj
Attention! Feel free to leave feedback.