Lyrics and translation Helena Vondráčková - Kominík pro štěstí

Kominík pro štěstí

Po střechách přichází, kabát má od sazí,
Kominík dobrý náš kamarád.
A děti za ním táhnou,
Chtějí si na něj sáhnout,
Chtěj se smát, smát, smát, smát, smát, smát, smát...

Kdo mu sáh na peří, znova rád uvěří,
že mu dál štěstí jen bude přát.
Vždyť člověk marná sláva,
Vždycky jen vyhledává,
Chce se smát, smát, smát, smát, smát, smát, smát...

Kominík pro štěstí, roztančí náměstí
Ani já opodál nechci stát.
Řeknu mu pěkně zblízka,
Chci taky kousek štístka,
Chci se smát, smát, smát, smát, smát, smát, smát...

Lalalá lalalá...

Kominík pro štěstí, roztančí náměstí
Ani já opodál nechci stát.
Řeknu mu pěkně zblízka,
Chci taky kousek štístka,
Chci se smát, smát, smát, smát, smát, smát, smát...

Lalalá lalalá...

Трубочист на счастье

По крышам он идет, в саже весь его наряд,
Трубочист славный наш товарищ.
И дети за ним бегут,
Хотят его коснуться,
Хотят смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться...

Кто перышко его коснется, снова с радостью поверит,
Что счастье ему и дальше будет улыбаться.
Ведь человек, как тщетна слава,
Всегда лишь ищет, разыскивает,
Хочет смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться...

Трубочист на счастье, площадь всю он в пляс заставит,
И я в стороне стоять не хочу.
Скажу ему совсем поближе,
Хочу и я кусочек счастья,
Хочу смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться...

Ляляля ляляля...

Трубочист на счастье, площадь всю он в пляс заставит,
И я в стороне стоять не хочу.
Скажу ему совсем поближе,
Хочу и я кусочек счастья,
Хочу смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться, смеяться...

Ляляля ляляля...