Lyrics and translation Helena Vondráčková - Krajina Zazracnych Dnu

Krajina Zazracnych Dnu

Kam teď mířím a kam jdu?
Nebuď zas tak zvědavý.
Můžeš se ptát
Na můj návrat,
Zkus hádat.

Ať si stokrát zajdu,
Ať mě cesta unaví.
Já musím dál,
Míli k míli,
K cíli v dáli.
Můžeš stát opodál.
Ať nohy mě pálí
A jdu dál

Do krajiny mládí a lásek
A zázračných dnů.
Kůň krajinou pádí
A zdá se,
že k ráji dohlídnu.

Je léto, léto, krásné léto.

Kam teď mířím a kam jdu?
Nebuď zas tak zvědavý.
Můžeš se ptát
Na můj návrat,
Zkus hádat.
Tam v dáli můžeš stát opodál.
Ať mě nohy pálí
A jdu dál

Do krajiny mládí a lásek
A zázračných dnů.
Kůň krajinou pádí
A zdá se,
že k ráji dohlídnu.

Je léto, léto, krásné léto.

I v Medardově kápi
Den boží
Se úžasný zdá.
A nad komínem čápi
Nám krouží
A míří do hnízda.

Do krajiny mládí a lásek
A zázračných dnů.
Kůň krajinou pádí
A zdá se
že k ráji dohlídnu.

Je léto, léto, krásné léto.
Je léto, léto, krásné léto.
Léto, léto, krásné léto.
A já se vrátím
Do zázračných dnů.

A ty se ptáš, kam jdu?

Le pays des jours merveilleux

Où vais-je maintenant et où je vais ?
Ne sois pas si curieux.
Tu peux demander
Quand je reviens,
Essaie de deviner.

Que je me perde cent fois,
Que le chemin me fatigue.
Je dois aller plus loin,
Milles après milles,
Vers le but dans la distance.
Tu peux rester à côté.
Que mes jambes me brûlent
Et je continue

Au pays de la jeunesse et de l'amour
Et des jours miraculeux.
Le cheval galope à travers le pays
Et il semble
que je vois le paradis.

C'est l'été, l'été, l'été magnifique.

Où vais-je maintenant et où je vais ?
Ne sois pas si curieux.
Tu peux demander
Quand je reviens,
Essaie de deviner.
Là-bas, au loin, tu peux rester à côté.
Que mes jambes me brûlent
Et je continue

Au pays de la jeunesse et de l'amour
Et des jours miraculeux.
Le cheval galope à travers le pays
Et il semble
que je vois le paradis.

C'est l'été, l'été, l'été magnifique.

Même sous le chapeau de Médard
Jour divin
Se révèle merveilleux.
Et au-dessus de la cheminée les cigognes
Tournent autour de nous
Et vont vers le nid.

Au pays de la jeunesse et de l'amour
Et des jours miraculeux.
Le cheval galope à travers le pays
Et il semble
que je vois le paradis.

C'est l'été, l'été, l'été magnifique.
C'est l'été, l'été, l'été magnifique.
L'été, l'été, l'été magnifique.
Et je reviendrai
Aux jours merveilleux.

Et tu demandes où je vais ?