Lyrics and translation Helena Vondráčková - Krajina Zazracnych Dnu

Krajina Zazracnych Dnu

Kam teď mířím a kam jdu?
Nebuď zas tak zvědavý.
Můžeš se ptát
Na můj návrat,
Zkus hádat.

Ať si stokrát zajdu,
Ať mě cesta unaví.
Já musím dál,
Míli k míli,
K cíli v dáli.
Můžeš stát opodál.
Ať nohy mě pálí
A jdu dál

Do krajiny mládí a lásek
A zázračných dnů.
Kůň krajinou pádí
A zdá se,
že k ráji dohlídnu.

Je léto, léto, krásné léto.

Kam teď mířím a kam jdu?
Nebuď zas tak zvědavý.
Můžeš se ptát
Na můj návrat,
Zkus hádat.
Tam v dáli můžeš stát opodál.
Ať mě nohy pálí
A jdu dál

Do krajiny mládí a lásek
A zázračných dnů.
Kůň krajinou pádí
A zdá se,
že k ráji dohlídnu.

Je léto, léto, krásné léto.

I v Medardově kápi
Den boží
Se úžasný zdá.
A nad komínem čápi
Nám krouží
A míří do hnízda.

Do krajiny mládí a lásek
A zázračných dnů.
Kůň krajinou pádí
A zdá se
že k ráji dohlídnu.

Je léto, léto, krásné léto.
Je léto, léto, krásné léto.
Léto, léto, krásné léto.
A já se vrátím
Do zázračných dnů.

A ty se ptáš, kam jdu?

Страна Чудесных Дней

Куда сейчас держу свой путь?
Не будь таким любопытным.
Можешь спросить
О моем возвращении,
Попробуй угадать.

Пусть сто раз собьюсь с пути,
Пусть дорога меня утомит.
Я должна идти дальше,
Милю за милей,
К цели вдали.
Можешь стоять поодаль.
Пусть ноги горят,
А я иду дальше.

В страну юности и любви
И чудесных дней.
Конь по стране мчится
И кажется,
Что до рая доберусь.

Лето, лето, прекрасное лето.

Куда сейчас держу свой путь?
Не будь таким любопытным.
Можешь спросить
О моем возвращении,
Попробуй угадать.
Там вдали можешь стоять поодаль.
Пусть ноги горят,
А я иду дальше.

В страну юности и любви
И чудесных дней.
Конь по стране мчится
И кажется,
Что до рая доберусь.

Лето, лето, прекрасное лето.

Даже в дождливый день
День божий
Кажется прекрасным.
И над трубой аисты
Нам кружат
И летят в гнездо.

В страну юности и любви
И чудесных дней.
Конь по стране мчится
И кажется,
Что до рая доберусь.

Лето, лето, прекрасное лето.
Лето, лето, прекрасное лето.
Лето, лето, прекрасное лето.
А я вернусь
В чудесные дни.

А ты спрашиваешь, куда я иду?