Lyrics and translation Helena Vondráčková - Kľúč pod prahom

Kľúč pod prahom

Kľúč pod prahom,
Za dvermi dom,
Zámka v dverách,
Tak ako včera
Odomkni, vstúp.

Pod prahom kľúč,
To je môj sľub,
Ktorý značí,
že sa mi páči,
Keď s tebou vstúpi
Slnečný lúč.

Až zlatý dážď
Pozháša púpavy v záhradách,
Lásku mi dáš,
Obom nám poklady láska dá.
Mesačnú tíš,
Nehu rúk,
Smäd úst,
Svetlo dní,
Len príď,
Predsa vieš,
Máš pod prahom kľúč.

Vezmi ten kľúč,
Láske ma uč
A buď mojím,
Sama sa bojím,
Odomkni, rýchlo
Do domu vstúp.

Až zlatý dážď
Pozháša púpavy v záhradách,
Lásku mi dáš,
Obom nám poklady láska dá.
Mesačnú tíš,
Nehu rúk,
Smäd úst,
Svetlo dní,
Len príď,
Predsa vieš,
Máš pod prahom kľúč.

Vezmi ten kľúč,
Láske ma uč
A buď mojím,
Sama sa bojím,
Odomkni, rýchlo
Do domu vstúp.

Láska nám
Poklady dá,
Nehu rúk,
Mesačnú tíš,
Svetlo dní,
Smäd našich úst,
Preto príď,
Máš pod prahom kľúč.

Ключ под порогом

Ключ под порогом,
За дверью дом,
Замок в двери,
Так же, как вчера
Открой, войди.

Под порогом ключ,
Это моё обещание,
Которое значит,
Что мне нравится,
Когда с тобой входит
Солнечный луч.

Когда золотой дождь
Погасит одуванчики в садах,
Любовь мне дашь,
Обоим нам сокровища любовь даст.
Лунную тишь,
Нежность рук,
Жажду губ,
Свет дней,
Только приди,
Ведь знаешь,
У тебя под порогом ключ.

Возьми этот ключ,
Любви меня научи
И будь моим,
Сама боюсь,
Открой, скорее
В дом войди.

Когда золотой дождь
Погасит одуванчики в садах,
Любовь мне дашь,
Обоим нам сокровища любовь даст.
Лунную тишь,
Нежность рук,
Жажду губ,
Свет дней,
Только приди,
Ведь знаешь,
У тебя под порогом ключ.

Возьми этот ключ,
Любви меня научи
И будь моим,
Сама боюсь,
Открой, скорее
В дом войди.

Любовь нам
Сокровища даст,
Нежность рук,
Лунную тишь,
Свет дней,
Жажду наших губ,
Поэтому приди,
У тебя под порогом ключ.