Lyrics and translation Helena Vondráčková - Láska na dálku

Láska na dálku

Můžeš mě mít.
Můžeš mě získat.
Můžeš mě mít
I ve vlasech vískat
Nezačínej s tím,
že já jsem ta, kterou dlouho znáš.
Nestojím o tvé fráze,
Když mi náhle zavoláš.
Telefon vyzvání a já se bráním,
Ty jednu šanci máš.
Můžeš mě mít
A můžeš mě získat,
Když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
I ve vlasech vískat,
Jen když se mnou budeš tu stát.
Neříkej, že jsi nesmělý,
že se v lásce nevyznáš.
Z tvého hlasu jsou cítit touhy,
Co v sobě ukrýváš.
Zelefon vyzvání a já se bráním,
Ty jednu šanci máš.
Můžeš mě mít
A můžeš mě získat,
Když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
I ve vlasech vískat,
Jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě získat,
Jen když se mnou chvíli budeš tu stát.
Tisíce nádherných slov
Záhy vyslovíš.
Vypni ten telefon
A pojď blíž.
Můžeš mě mít
A můžeš mě získat,
Když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
I ve vlasech vískat,
Jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě mít
A můžeš mě získat,
Když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
I ve vlasech vískat,
Jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě mít

L'amour à distance

Tu peux m'avoir.
Tu peux me gagner.
Tu peux m'avoir
Et même murmurer dans mes cheveux
Ne commence pas avec ça,
que je suis celle que tu connais depuis longtemps.
Je ne veux pas entendre tes phrases,
quand tu m'appelles soudainement.
Le téléphone sonne et je me défends,
Tu as une seule chance.
Tu peux m'avoir
Et tu peux me gagner,
Si tu raccroches.
Tu peux m'avoir
Et même murmurer dans mes cheveux,
Seulement si tu es là avec moi.
Ne dis pas que tu es timide,
que tu ne connais pas l'amour.
Dans ta voix, on sent les désirs,
que tu caches en toi.
Le téléphone sonne et je me défends,
Tu as une seule chance.
Tu peux m'avoir
Et tu peux me gagner,
Si tu raccroches.
Tu peux m'avoir
Et même murmurer dans mes cheveux,
Seulement si tu es là avec moi.
Tu peux me gagner,
Seulement si tu es là avec moi un moment.
Des milliers de mots magnifiques
Tu vas les dire bientôt.
Éteins ce téléphone
Et viens plus près.
Tu peux m'avoir
Et tu peux me gagner,
Si tu raccroches.
Tu peux m'avoir
Et même murmurer dans mes cheveux,
Seulement si tu es là avec moi.
Tu peux m'avoir
Et tu peux me gagner,
Si tu raccroches.
Tu peux m'avoir
Et même murmurer dans mes cheveux,
Seulement si tu es là avec moi.
Tu peux m'avoir