Helena Vondráčková - Malem (Run To You) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Helena Vondráčková - Malem (Run To You)




Svůj žár
Твое сияние
K mým očím vysíláš
На мои глаза ты вещаешь
cítím
Я чувствую
Kdy se podíváš
Когда ты посмотришь
Pás vln
Пояс волн
Mezi námi probíhá
Между НАМИ пробегает
A táhne nás k vírům blíž
И приближает нас к вихрям
Mám se lásce vzdát
Я должен отказаться от Любви
Kde odvahu však brát
Где мужество, однако, взять
Vím že máš co dávat
Я знаю, тебе есть что дать
neumím brát
Я больше не могу этого выносить.
Málem ráda mám
Ты мне почти нравишься
V duchu však dál se ptám
Но в мыслях я продолжаю спрашивать
Budeš rád tu se mnou stát
Ты будешь счастлива стоять здесь со мной.
stáří přivítám
Когда я приветствую старость
Málem ráda mám
Ты мне почти нравишься
Sebe však dál se ptám
Но я продолжаю спрашивать себя
Nevím .
Я не знаю.
Mám se bát
Должен ли я волноваться
že půjdeš o dům dál
что ты будешь двигаться дальше
dál
продолжаю*
Mám hrát tu roli svou
Я должен играть свою роль.
slavné
Знаменитый
co všichni zvou
Тот, кого все приглашают
Málo znáš
Мало ли ты знаешь
že když k ránu usínám
что когда я засыпаю утром
Jsem prázdná jak poušť
Я пуст, как пустыня.
Kde se skrývá pláč
Где скрывается плачущий
Prázdný byt
Пустая квартира
Jen fotek pár
Всего несколько фотографий
Ta známá tvář
Знакомое лицо
A sláva polní tráva
И слава полевой траве
Tak řekni jen
Так что просто скажи
Kde jsem
Где я нахожусь
Málem ráda mám
Ты мне почти нравишься
Ještě však dál se ptám
Но я все равно спрашиваю
Kam jen za tebou jít mám
Куда я должен идти?
A mám čeho se vzdát
И мне есть от чего отказаться
Málem ráda mám
Ты мне почти нравишься
Ještě však dál se ptám
Но я все равно спрашиваю
řekni
скажи
Mám se bát
Должен ли я волноваться
Kdy půjdeš
Когда ты уйдешь
O dům dál
В доме отсюда
Půjdeš dál
Ты будешь двигаться дальше.
Ne...
Нет...
Jak mám ti říct
Как мне тебе сказать
Jak mám ti říct
Как мне тебе сказать
že toužím blízko být
что я жажду быть рядом
že k tobě zkouším jít
что я пытаюсь подойти к тебе
Blíž
Недалеко
Я люблю тебя.
Ráda mám
Мне нравится иметь
Stále však dál se ptám
Но я продолжаю спрашивать
Budeš rád tu se mnou stát
Ты будешь счастлива стоять здесь со мной.
stáří přijde k nám
Когда к нам приходит старость
ráda mám
Я люблю тебя
Proč pořád dál se ptám
Почему я продолжаю спрашивать
Nevím
Я не знаю
Mám se bát
Должен ли я волноваться
že půjdeš
что ты пойдешь
O dům dál
В доме отсюда





Writer(s): Allan Rich, Hana Sorrosova, J. Friedman


Attention! Feel free to leave feedback.