Helena Vondráčková - Malovaný Džbánku - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Helena Vondráčková - Malovaný Džbánku




Malovaný džbánku
Расписной кувшин
Z krumlovského zámku
Крумловский замок
Znáš ten čas - dobře znáš ten èas
Ты знаешь время - ты знаешь время
Kdy tu chodská skála
Ходская скала
Na hranicích stála
На границе стоял
Znáš ten èas - dobøe znáš ten èas
Ты знаешь время - ты знаешь время
Dech jabloní
Дыхание яблонь
A støíbrné palièky jív
И серебряные палочки для еды
Zem provoní
Земля пахнет
A zpívají skøivani
И скейванцы поют
Dnes jako døív
Сегодня, как и прежде
Malovaný džbánku
Расписной кувшин
Duho na èervánku
Дух на черванку
Svítáním vítej nás
Добро пожаловать на Рассвет
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Привет! Просто сыграй мне на волынке
Píseò tvou a ptáci roznesou
Твоя песня, и птицы разнесутся по округе.
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Привет! Просто сыграй мне на волынке
A vám ji posílám
И я посылаю это тебе
Malovaný džbánku
Расписной кувшин
Noc na kahánku
Ночь стоит на плите
Zlátne den
Золотой день
Zvolna zlátne den
Медленный золотой день
Ztichly dávné zvìsti
Древние слухи были замалчиваемы
Malované štìstí
Нарисованное счастье
Sám si je vem - jen si kousek vem
Возьмите это сами - просто возьмите кусочек
Dech jabloní
Дыхание яблонь
A léta v nich dozrává lán
И годами в них созревает веревка
Zem provoní
Земля пахнет
Tu zem která dìti zve k veselým hrám
Земля, которая приглашает детей к веселым играм
Malovaný džbánku
Расписной кувшин
Duho na èervánku
Дух на черванку
Svítáním vítej nás
Добро пожаловать на Рассвет
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Привет! Просто сыграй мне на волынке
Píseò tvou a ptáci roznesou
Твоя песня, и птицы разнесутся по округе.
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Привет! Просто сыграй мне на волынке
A vám ji posílám
И я посылаю это тебе
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Привет! Просто сыграй мне на волынке
Píseò tvou a ptáci roznesou
Твоя песня, и птицы разнесутся по округе.
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Привет! Просто сыграй мне на волынке
A vám ji posílám
И я посылаю это тебе





Writer(s): Jindrich Brabec, Jiri Appelt


Attention! Feel free to leave feedback.