Lyrics and translation Helena Vondráčková - Mas Silu Vstat

Mas Silu Vstat

Slábneš v kolenou
Jen pro lásku ztracenou.
Kráčíš poslední,
Jsi v myšlenkách stále s ní.

Co zbývá teď víš sám –
Svět tajemný jak chrám
Svoji krásu rozdává
Těm, co doufaj, co to nevzdávaj.

Máš sílu vstát,
Máš sílu jít,
Máš sílu zpívat
A plnit přání.
Máš sílu hrát,
Máš sílu snít
A jedna ztráta
Ti nezabrání
Zas mít rád.

Pláčem nespravíš
To srdce svý bolavý.
Skrýše v ústraní
Zas vyplaší svítání.

Já dobře vím, co prožíváš.
Tvůj svět nekončí, když to zkoušíš dál.
Co v sobě máš, rozdávej,
V lásku doufej, jen to nevzdávej.

Máš sílu vstát,
Máš sílu jít,
Máš sílu zpívat
A plnit přání.
Máš sílu hrát,
Máš sílu snít
A jedna ztráta
Ti nezabrání.

Máš sílu vstát,
Máš sílu jít,
Máš sílu zpívat
A plnit přání.
Máš sílu hrát,
Máš sílu snít
A jedna ztráta
Ta ti těžko zabrání
Zas mít rád,

Stejně tak jak dřív,

Zas mít rád.

Ve dvou zvládá se všechno líp.

Máš sílu vstát,(máš sílu vstát)
Máš sílu jít,(máš sílu jít)
Máš sílu zpívat
A plnit přání.
Máš sílu hrát,(máš sílu hrát)
Máš sílu snít(máš sílu snít)
A jedna ztráta
Ti nezabrání.
Máš sílu vstát,(máš sílu vstát)
Máš sílu jít,(máš sílu jít)
A těšit se na všechna příští setkání.
Máš sílu hrát,(máš sílu hrát)
Máš sílu žít(máš sílu žít)
A jedna ztráta
Ti nezabrání
Zas mít rád.

У тебя есть силы подняться

Слабеешь в коленях
Только из-за потерянной любви.
Идешь последним,
В мыслях всё ещё с ней.

Что осталось, теперь знаешь сам –
Мир загадочный, словно храм,
Свою красоту дарит
Тем, кто надеется, кто не сдаётся.

У тебя есть силы подняться,
У тебя есть силы идти,
У тебя есть силы петь
И исполнять желания.
У тебя есть силы играть,
У тебя есть силы мечтать,
И одна потеря
Тебе не помешает
Снова любить.

Плачем не исправишь
Свое больное сердце.
Убежище в уединении
Снова спугнет рассвет.

Я хорошо знаю, что ты переживаешь.
Твой мир не кончается, если ты продолжаешь пытаться.
То, что в тебе есть, дари,
В любовь верь, только не сдавайся.

У тебя есть силы подняться,
У тебя есть силы идти,
У тебя есть силы петь
И исполнять желания.
У тебя есть силы играть,
У тебя есть силы мечтать,
И одна потеря
Тебе не помешает.

У тебя есть силы подняться,
У тебя есть силы идти,
У тебя есть силы петь
И исполнять желания.
У тебя есть силы играть,
У тебя есть силы мечтать,
И одна потеря
Вряд ли тебе помешает
Снова любить,

Так же, как раньше,

Снова любить.

Вдвоем все легче.

У тебя есть силы подняться,(у тебя есть силы подняться)
У тебя есть силы идти,(у тебя есть силы идти)
У тебя есть силы петь
И исполнять желания.
У тебя есть силы играть,(у тебя есть силы играть)
У тебя есть силы мечтать(у тебя есть силы мечтать)
И одна потеря
Тебе не помешает.
У тебя есть силы подняться,(у тебя есть силы подняться)
У тебя есть силы идти,(у тебя есть силы идти)
И радоваться всем будущим встречам.
У тебя есть силы играть,(у тебя есть силы играть)
У тебя есть силы жить(у тебя есть силы жить)
И одна потеря
Тебе не помешает
Снова любить.