Lyrics and translation Helena Vondráčková - Modre Z Nebe

Modre Z Nebe

Když slunce bez mraků svítí,
Knížka už je přečtená.
Sdílíme štěstí na sítích
A ty mě máš, v srdci mě máš.

Já ti modré z nebe slíbím,
čas zastavím
A splním tajný sen.

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.

Doteky kapek nás sblíží,
Z blesků už nemáme strach.
Láska je jak vůně růží
A ten kdo má rád
Musí dávat, ne brát.

Já ti modré z nebe slíbím,
čas zastavím
A splním tajný sen.

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.

Hvězdy nám na cestu září,
Víme, jak ven z pavučin.
S tebou jsem navždycky něčí
A ty mě znáš, a ty mě znáš.

Já ti modré z nebe slíbím,
čas zastavím
A splním tajný sen.

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.(každý den)

Já ti modré z nebe slíbím,(Já ti modré z nebe slíbím)
čas zastavím
A splním tajný sen.(tajný sen)

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.

Já ti modré z nebe slíbím,(Já ti modré z nebe slíbím)
čas zastavím
A splním tajný sen.(tajný sen)

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.

Bleu Du Ciel

Quand le soleil brille sans nuages,
Le livre est déjà lu.
Nous partageons notre bonheur sur les réseaux sociaux
Et tu me possèdes, tu me possèdes dans ton cœur.

Je te promets le bleu du ciel,
J'arrêterai le temps
Et je réaliserai ton rêve secret.

Je sais ce que tu aimes en moi,
Je serai là
Chaque jour, même sous la pluie.

Les touches des gouttes nous rapprocheront,
Nous n'avons plus peur des éclairs.
L'amour est comme le parfum des roses
Et celui qui aime
Doit donner, pas prendre.

Je te promets le bleu du ciel,
J'arrêterai le temps
Et je réaliserai ton rêve secret.

Je sais ce que tu aimes en moi,
Je serai là
Chaque jour, même sous la pluie.

Les étoiles brillent pour nous éclairer,
Nous savons comment sortir des toiles d'araignée.
Je suis à jamais à toi
Et tu me connais, et tu me connais.

Je te promets le bleu du ciel,
J'arrêterai le temps
Et je réaliserai ton rêve secret.

Je sais ce que tu aimes en moi,
Je serai là
Chaque jour, même sous la pluie (chaque jour).

Je te promets le bleu du ciel (Je te promets le bleu du ciel),
J'arrêterai le temps
Et je réaliserai ton rêve secret (rêve secret).

Je sais ce que tu aimes en moi,
Je serai là
Chaque jour, même sous la pluie.

Je te promets le bleu du ciel (Je te promets le bleu du ciel),
J'arrêterai le temps
Et je réaliserai ton rêve secret (rêve secret).

Je sais ce que tu aimes en moi,
Je serai là
Chaque jour, même sous la pluie.