Lyrics and translation Helena Vondráčková - Mám přání

Mám přání

Mám přání,
Mám přání,
Aby lásku mou
Aby lásku mou
Směl najít
Směl najít
Už dnes.
Už dnes.

Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
Chce s sebou
Chce s sebou
Si vézt.
Si vézt.

Studánko, snad smím,
Snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.

Mám přání,
Mám přání,
Aby lásku mou
Aby lásku mou
Směl najít
Směl najít
Už dnes.
Už dnes.

Já věřím,
Já věřím,
že mě jedinou
že mě jedinou
Chce s sebou
Chce s sebou
Si vézt.
Si vézt.

Studánko, snad smím,
Snad se mohu ptát.
Že se nemýlím?
Řekni mi,
že má mě stejně rád.

Mám přání,
Mám přání,
Aby lásku mou
Aby lásku mou
Směl najít
Chce s sebou
Už dnes.
Už dnes.

J'ai un souhait

J'ai un souhait,
J'ai un souhait,
Que mon amour
Que mon amour
Puisse me trouver
Puisse me trouver
Aujourd'hui.
Aujourd'hui.

Je crois,
Je crois,
Que je suis la seule
Que je suis la seule
Qu'il veut emmener
Qu'il veut emmener
Avec lui.
Avec lui.

Petite source, puis-je,
Puis-je te poser la question.
Que je ne me trompe pas ?
Dis-moi,
Qu'il m'aime autant que moi.

J'ai un souhait,
J'ai un souhait,
Que mon amour
Que mon amour
Puisse me trouver
Puisse me trouver
Aujourd'hui.
Aujourd'hui.

Je crois,
Je crois,
Que je suis la seule
Que je suis la seule
Qu'il veut emmener
Qu'il veut emmener
Avec lui.
Avec lui.

Petite source, puis-je,
Puis-je te poser la question.
Que je ne me trompe pas ?
Dis-moi,
Qu'il m'aime autant que moi.

J'ai un souhait,
J'ai un souhait,
Que mon amour
Que mon amour
Puisse me trouver
Qu'il veut emmener
Aujourd'hui.
Aujourd'hui.