Lyrics and translation Helena Vondráčková - Mít rád až k zbláznění

Mít rád až k zbláznění

Byl to krásný sen,
Dlouho se nám zdál,
Zas ráda dám se svést
K tvým krásným hrám.
Už tě pár let znám,
Bylo pár těch rán.
Proč slábne síla něžných scén,
Tak proč se ptám?
Když bílý závoj ztrácí lesk,
Je čas jít dál. (Čas jít dál)
Hledám jen tvoji lásku,
Kterou v srdci mám. (Lásků v srdci mám)
Mít rád až k zbláznění. (Mít rád až k zbláznění)
Chtít štěstí,
Do dlaní se náš svět vejde. (oh, oh, oh)
Mít rád tak jako já. (Mít rád tak jako já)
Byls mi navždy souzený,
Já mám tě ráda k zbláznění. (ráda k zbláznění)
Dávno nejsi sám,
Ráno jsem tu já.
Ty jsi o mou náruč stál a vím,
Náš anděl si to přál.
S tebou jsem to já,
Tvým snům náležím.
Jsi stínem mým a záleží,
Jak dál ten náš film poběží.
Noc střídá příjmení.
A proč se zdá, (Proč se zdá?)
že sny budou tak krátký
Se spoustou ztrát ... oh, oh jé. (oh, oh, oh)
Mít rád až k zbláznění. (Mít rád až k zbláznění)
Chtít štěstí,
Do dlaní se náš svět vejde. (oh, oh, oh)
Mít rád tak jako já. (Mít rád tak jako já)
Byls mi navždy souzený,
Já mám tě ráda k zbláznění. (tak ráda k zbláznění)
Oh, oh, když postavíš stráž,
Moji duši nespoutáš,
Jsem jak jarní líčení.
Víš,
Zastav se chvíli a pojď dál.
Se mnou chceš stárnout,
Mému srdci pojď vládnout ... oh, oh, jé.
Mít rád až k zbláznění
Chtít štěstí,
Do dlaní se náš svět vejde.
Mít rád tak jako já (H: stejně jako já)
Byls mi navždy souzený
Já mám tě ráda k zbláznění (H: až k zbláznění)
Mít rád až k zbláznění (H: mít rád až k zbláznění)
Chtít štěstí, to si přejme,
Do dlaní se vejde, jé
Mít rád tak jako já. (Mít rád tak jako já)
Byls mi navždy souzený,
Já mám tě ráda k zbláznění. (tak ráda k zbláznění)

Любить до безумия

Это был прекрасный сон,
Долго нам снился он,
Снова рада отдаться
Твоим прекрасным играм.
Уже пару лет тебя знаю,
Было несколько ран.
Почему слабеет сила нежных сцен,
Так зачем спрашиваю?
Когда белая фата теряет блеск,
Пора идти дальше. (Пора идти дальше)
Ищу лишь твою любовь,
Которую в сердце храню. (Любовь в сердце храню)
Любить до безумия. (Любить до безумия)
Желать счастья,
В ладонях поместится наш мир. (О, о, о)
Любить так, как я. (Любить так, как я)
Ты был мне навеки сужден,
Я люблю тебя до безумия. (Люблю до безумия)
Давно ты не один,
Утром я здесь.
Ты желал моих объятий и знаю,
Наш ангел этого хотел.
С тобой я - настоящая,
Твоим снам принадлежу.
Ты моя тень, и важно,
Как дальше наш фильм продолжится.
Ночь сменяет фамилии.
И почему кажется, (Почему кажется?)
Что сны будут так коротки
С множеством потерь... о, о, ой. (О, о, о)
Любить до безумия. (Любить до безумия)
Желать счастья,
В ладонях поместится наш мир. (О, о, о)
Любить так, как я. (Любить так, как я)
Ты был мне навеки сужден,
Я люблю тебя до безумия. (Так люблю до безумия)
О, о, когда поставишь стражу,
Мою душу не свяжешь,
Я как весеннее пробуждение.
Знаешь,
Остановись на мгновение и иди дальше.
Со мной хочешь стареть,
Моим сердцем хочешь владеть... о, о, ой.
Любить до безумия
Желать счастья,
В ладонях поместится наш мир.
Любить так, как я (Х: так же, как я)
Ты был мне навеки сужден
Я люблю тебя до безумия (Х: до безумия)
Любить до безумия (Х: любить до безумия)
Желать счастья, это мы желаем,
В ладонях поместится, ой
Любить так, как я. (Любить так, как я)
Ты был мне навеки сужден,
Я люблю тебя до безумия. (Так люблю до безумия)