Lyrics and translation Helena Vondráčková - Nebudeme Sedet Doma (Chachacha)

Nebudeme Sedet Doma (Chachacha)

Ha ha! Hej hej! Cha cha!
Ha ha! Hej hej! Cha cha!

Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.

Když se začne měnit den v noc, tak se to stává.
Zase nás to táhne někam ven, kde se hrává.

Cha, cha, cha, noc letní rozezní, jak to mám ráda.
Cha, cha, cha, cha, rozvlní poslední, co ještě váhaj...

Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.

Pohoda se každým tónem do těla vkrádá,
Ke štěstí mi chybí snad jenom piña colada.

Cha, cha, cha, touhu v nás probouzí, to se mi líbí.
Cha, cha, cha, cha, láska v nás zvítězí za malou chvíli...

Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.

Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.

Přeci nebudeme sedět doma!

Pudeme tancovat!

Cha cha cha!
Cha cha cha cha!

Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.

Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.

Nebudeme sedět doma!

V žádném případě!

On ne restera pas à la maison (Chachacha)

Ha ha! Hé hé! Cha cha!
Ha ha! Hé hé! Cha cha!

On ne restera pas à la maison, on va danser.
On va boire, s'amuser, on va s'aimer.

Quand le jour commence à se transformer en nuit, ça arrive.
On est de nouveau attirés quelque part dehors, où l'on joue.

Cha, cha, cha, la nuit d'été résonne, comme je l'aime.
Cha, cha, cha, cha, la dernière vague, ceux qui hésitent encore...

On ne restera pas à la maison, on va danser.
On va boire, s'amuser, on va s'aimer.

La détente s'infiltre dans notre corps à chaque note,
Il ne me manque peut-être que la piña colada pour le bonheur.

Cha, cha, cha, elle réveille le désir en nous, j'aime ça.
Cha, cha, cha, cha, l'amour en nous triomphera dans quelques instants...

On ne restera pas à la maison, on va danser.
On va boire, s'amuser, on va s'aimer.

On ne restera pas à la maison, on va danser.
On va boire, s'amuser, on va s'aimer.

On ne restera pas à la maison, c'est sûr !

On va danser !

Cha cha cha!
Cha cha cha cha!

On ne restera pas à la maison, on va danser.
On va boire, s'amuser, on va s'aimer.

On ne restera pas à la maison, on va danser.
On va boire, s'amuser, on va s'aimer.

On ne restera pas à la maison !

En aucun cas !