Lyrics and translation Helena Vondráčková - Nejsi V Tom Sam

Nejsi V Tom Sam

Už je to roků pár -
Náš první den.
Řek's mi: Jsi jediná
Ze všech žen.
Svoje kroky připojils k mým
A od těch dob jdem cestou společnou dál.
Jen jedno přání mám,
Aby ses dlouze smál.

Když slunce schází vládne stín
A nastane chvíle zlá.
Neneseš sám svý trápení.
Nezapomeň, že jsem u tebe já.

Už máme roků pár
Společný děj.
Tak svoji víru v nás
Neztrácej.

I kdyby ti svět řekl bye
A zármutek na tebe na pozdrav kýv.
Já s tebou zůstávám.
Tohle je stejný jako dřív.

Když slunce schází vládne stín
A nastane chvíle zlá.
Neneseš sám svý trápení.
Nezapomeň, že jsem u tebe já.

Když slunce schází vládne stín
A nastane chvíle zlá.
Neneseš sám svý trápení.
Nezapomeň, že jsem u tebe já.

Tak nezapomeň, že jsem tu já.
(že jsem tu já)
Pryč neodcházím,
Zůstávám tvá,
Když ti slunce schází.

Tu n'es pas seul dans tout ça

Cela fait quelques années -
Notre premier jour.
Tu m'as dit: Tu es la seule
De toutes les femmes.
Tu as joint tes pas aux miens
Et depuis ce jour, nous marchons ensemble sur le même chemin.
Je n'ai qu'un seul souhait,
Que tu te moques longtemps.

Lorsque le soleil se couche, l'ombre règne
Et vient le moment difficile.
Tu ne portes pas seul tes soucis.
N'oublie pas que je suis là pour toi.

Cela fait quelques années
Que nous partageons notre histoire.
Alors ne perds pas
Ta foi en nous.

Même si le monde te dit au revoir
Et que la tristesse te salue.
Je reste avec toi.
C'est comme avant.

Lorsque le soleil se couche, l'ombre règne
Et vient le moment difficile.
Tu ne portes pas seul tes soucis.
N'oublie pas que je suis là pour toi.

Lorsque le soleil se couche, l'ombre règne
Et vient le moment difficile.
Tu ne portes pas seul tes soucis.
N'oublie pas que je suis là pour toi.

Alors n'oublie pas que je suis là.
(que je suis là)
Je ne pars pas,
Je reste à toi,
Lorsque le soleil se couche.