Lyrics and translation Helena Vondráčková - Nic nas nerozdeli (Just Another Day)
Tvoji
vůni
snídám
Вдыхаю
твой
аромат
утром,
Tebou
zmámená
Тобой
опьянена,
Jenže
tvé
lůžko
Но
твоя
постель
Je
prázdné
Пуста,
A
já
ztracená.
А
я
потеряна.
Tvoje
ústa
líbám,
Целую
твои
губы,
Na
tvé
kůži
spím.
На
твоей
коже
сплю.
Jak
jen
je
to
možné,
Как
это
возможно,
Když
nejsi
tu,
Когда
тебя
нет
рядом,
Nepochopím.
Не
пойму.
Jen
vím,
že
dál
Только
знаю,
что
всё
ещё
Jsi
můj,
já
tvá
Ты
мой,
а
я
твоя,
– To
cítím.
– Я
это
чувствую.
Zůstáváš
tu
se
mnou
Ты
остаешься
со
мной,
A
můj
spánek
chráníš
И
мой
сон
оберегаешь
Před
nocí
temnou.
От
ночи
темной.
Dokud
budu
dýchat
Пока
я
дышу,
Vím,
že
už
nás
nic
Знаю,
что
уже
ничто
нас
Nerozdělí.
Не
разлучит.
Život
náš
se
vznášel
Наша
жизнь
парила
Někam
k
výšinám
Где-то
к
высотам,
A
pak
přišel
pád,
А
потом
случилось
падение,
Náhle
každý
z
nás
Вдруг
каждый
из
нас
Vydal
se
sám.
Отправился
своим
путем.
Jenže
čas
má
smůlu,
Но
время
бессильно,
Nedokáže
nic
Оно
не
может
ничего
изменить,
Stejně
jak
tenkrát
Как
и
тогда,
Jsi
se
mnou
Ты
со
мной,
A
já
ti
chci
říct,
И
я
хочу
тебе
сказать,
že
létat
smím
что
я
могу
летать
K
tvým
souhvězdím
К
твоим
созвездиям,
Jak
tenkrát.
Как
тогда.
Zůstáváš
tu
se
mnou
Ты
остаешься
со
мной,
A
můj
spánek
chráníš
И
мой
сон
оберегаешь
Před
nocí
temnou.
От
ночи
темной.
Dokud
budu
dýchat
Пока
я
дышу,
Vím,
že
už
nás
nic
Знаю,
что
уже
ничто
нас
Nerozdělí.
Не
разлучит.
Ó,
dál
zůstáváš
tu
se
mnou,
О,
ты
всё
ещё
остаешься
со
мной,
Nechávám
se
hýčkat
Позволяю
себе
наслаждаться
Tvou
dlaní
jemnou.
Твоей
нежной
ладонью.
S
tebou
v
srdci
kráčím
С
тобой
в
сердце
иду
Po
cestě
správné
По
верному
пути,
Nezabloudím.
Не
заблужусь.
Jsi
blíž,
Ты
ближе,
Než
se
vůbec
může
zdát,
Чем
может
показаться,
Neřeším,
Меня
не
волнует,
Koho
máš
teď
právě
rád.
Кого
ты
сейчас
любишь.
V
mysli
mé
В
моих
мыслях
Budeš
jen
můj
napořád.
Ты
будешь
только
моим
навсегда.
A
tak
dík,
И
спасибо,
že
se
stále
můžu
smát.
Что
я
всё
ещё
могу
улыбаться.
Všechny
vzpomínky
běží
mi
hlavou
jak
film,
Все
воспоминания
проносятся
в
моей
голове,
как
фильм,
Co
nikdy
neskončí
v
zapomnění.
Который
никогда
не
закончится
забвением.
V
zapomnění...(V
zapomnění)
В
забвении...(В
забвении)
A
můj
spánek
chráníš
И
мой
сон
оберегаешь
Před
nocí
temnou.
От
ночи
темной.
Dokud
budu
dýchat
Пока
я
дышу,
Vím,
že
už
nás
nic
Знаю,
что
уже
ничто
нас
Nerozdělí.
Не
разлучит.
Ó
dál
zůstáváš
tu
se
mnou,
О,
ты
всё
ещё
остаешься
со
мной,
Nechávám
se
hýčkat
Позволяю
себе
наслаждаться
Tvou
dlaní
jemnou.
Твоей
нежной
ладонью.
S
tebou
v
srdci
kráčím
С
тобой
в
сердце
иду
Po
cestě
správné
По
верному
пути,
Nezabloudím.
Не
заблужусь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.