Lyrics and translation Helena Vondráčková - Něco si přát

Ještě nekončí rok
A stmívá se jen
Ještě nemám dost slov
Na to přát něco všem

Já vím, že dnes není
Moc o co stát
Ale přesto si můžeš
Jen tak něco přát

Dobrá vína v láhvích
Ještě nezdobí stůl
Zatím není co dát
A brát můžeš jen půl

Možná chvíle špatné
Dnes můžou se stát
Ale přesto si zkouším
Jen tak něco přát

Zatím zní na rtech smích
Pádů bylo jen pár
A co víc můžu chtít
Všechno své s sebou mám

Málo umím skrýt pláč
Ale vím jak se smát
A co víc si jen můžu,
Co můžu si přát?

Každý svou chvíli má
Kdy stačí jen být
Sobě sám společník
Všechny své šrámy skrýt

Tak si dál klidně říkám:
Kam se mám hnát?
Já raděj dál zkouším
Něco si jen tak přát

Zatím zní na rtech smích
Pádů bylo jen pár
A co víc můžu chtít
Všechno své s sebou mám

Málo umím skrýt pláč
Ale vím jak se smát
A co víc si jen můžu,
Co můžu si přát?

Jé, jé

Zatím zní na rtech smích
Pádů bylo jen pár
A co víc můžu chtít
Všechno své s sebou mám

Málo skrývám svůj pláč
Ale umím se smát
A co víc si dál můžu,
Co si můžu jen přát?

A co víc si dál můžu,
Co si můžu jen přát?

Málo skrývám svůj pláč
Ale umím se smát

Год еще не закончился
И только темнеет
У меня пока не хватает слов
Пожелать чего-то каждому

Я знаю, что сегодня не
Сила того, за что стоять
Но все же ты можешь
Просто загадай желание

Хорошие вина в бутылках
Еще не украсили стол
Пока еще нечего давать
И ты можешь взять только половину

Может быть, неудачный момент
Сегодня они могут стать
Но все же я стараюсь
Просто загадай желание

До сих пор смех звучит на губах
Было всего несколько падений
И о чем еще я могу просить
У меня все мое с собой.

Я не могу скрыть своих слез
Но я знаю, как смеяться
И что еще я могу сделать,
О чем я могу просить?

У каждого есть свой момент
Когда достаточно просто быть
Сам себе одинокий спутник
Спрячь все свои шрамы

Поэтому я продолжаю думать:
Куда я должен идти?
Я предпочитаю продолжать пытаться
Что-то, чего можно пожелать

До сих пор смех звучит на губах
Было всего несколько падений
И о чем еще я могу просить
У меня все мое с собой.

Я не могу скрыть своих слез
Но я знаю, как смеяться
И что еще я могу сделать,
О чем я могу просить?

Ура, ура

До сих пор смех звучит на губах
Было всего несколько падений
И о чем еще я могу просить
У меня все мое с собой.

Немного я скрываю свой плач
Но я могу смеяться
И что еще я могу сделать,
О чем я могу просить?

И что еще я могу сделать,
О чем я могу просить?

Немного я скрываю свой плач
Но я могу смеяться