Lyrics and translation Helena Vondráčková - Odplouvam Za Tebou

Odplouvam Za Tebou

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů

Pohled můj k tomu úsměv tvůj
Ten prozradí co chci stůj co stůj slova bláznivá
Chtěj svádět jako dřív!
Na rtech příliv pár náznaků
Tak proč se trápit bez rozpaků se ti přiznávám
Co dávno v hlavě mám!

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Po vlnách nese lásku mou chci tě mít chci tě obejmout
Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Oči tvý řekly víc než chtěj a rty ví že je snů habaděj
Habaděj!

Skokem z útesu můžeš mást
Hvězdy z účesu nech mě krást a všem nápadům
Dejme šanci žít
Když se nám bude líbit děj
Pak dostanou to co zdá se nej já se přiznávám
Co dávno v hlavě mám!

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Po vlnách nese lásku mou chci tě mít chci tě obejmout
Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Oči tvý řekly víc než chtěj a rty ví že je snů habaděj

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
Po vlnách nese lásku mou chci tě mít chci tě obejmout
Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
(Za tebou najednou za tebou do všech přístavů)
Oči tvý řekly víc než chtěj a rty ví že je snů habaděj

Odplouvám jako proud co chce plout do všech přístavů
(Do všech přístavů)
Po vlnách nese lásku mou chci tě mít chci tě obejmout
Odplouvám

Уплываю за Тобой

Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,

Мой взгляд к твоей улыбке,
Она откроет, чего я хочу во что бы то ни стало, безумные слова
Хотят соблазнять, как прежде!
На губах прилив намеков,
Так зачем мучиться, без стеснения признаюсь тебе,
Что давно в голове моей!

Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,
По волнам несу свою любовь, хочу тебя, хочу обнять тебя,
Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,
Твои глаза сказали больше, чем хотели, а губы знают, что снов видимо-невидимо,
Видимо-невидимо!

Прыжком с утеса можно манить,
Звезды из прически позволь мне украсть, и всем нашим замыслам
Дадим шанс жить.
Если нам понравится сюжет,
Тогда они получат то, что кажется лучшим, я признаюсь,
Что давно в голове моей!

Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,
По волнам несу свою любовь, хочу тебя, хочу обнять тебя,
Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,
Твои глаза сказали больше, чем хотели, а губы знают, что снов видимо-невидимо.

Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,
Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,

Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,
По волнам несу свою любовь, хочу тебя, хочу обнять тебя,
Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,
(За тобой внезапно, за тобой во все порты)
Твои глаза сказали больше, чем хотели, а губы знают, что снов видимо-невидимо.

Уплываю, как поток, стремящийся во все порты,
(Во все порты)
По волнам несу свою любовь, хочу тебя, хочу обнять тебя,
Уплываю