Lyrics and translation Helena Vondráčková - Pianista

Pianista

Mrazivou ulicí
Až tě zas uvidím jít
Zavolám, abys šel
Za mnou dál na chvíli
Prsty máš studený
Budu je hřát ve svých
Píseň svou mi dáš
Zahraješ na klavír
Lavinou tónů tvých já
Ztracená, pro jednou
Sněžení nevnímám
Hlavu svou zakloním
Znova jen vzpomínám
Ztrácím tíhu svou
Já to vím, jsi můj
Anděl
V žáru zkoušený
Hraj to dál
Dám se nést
Nad zemí
Dám se nést
Domy jsou skleněný
Do mraků dál rostou
Tak se tam, nedívej
Pojď za mnou na chvíli, vím
Prsty máš studený
Budu je hřát ve svých
Píseň svou mi dáš
Já to vím, jsi můj
Anděl
V žáru zkoušený
Hraj to dál
Dám se nést
Nad zemí
Dám se nést
Já už dávno vím
Každý
Z nás je dlouho sám
Hraj to dál
Dám se vést
Do těch míst
Dám se vést

Pianiste

Dans la rue glaciale
Quand je te verrai passer
Je t'appellerai pour que tu viennes
Avec moi pour un instant
Tes doigts sont froids
Je les réchaufferai dans les miens
Tu me donneras ta chanson
Tu joueras du piano
Dans la tempête de tes notes, je
Perdue, pour une fois
Je ne sens pas la neige
Je penche la tête
Je ne fais que me souvenir
Je perds mon poids
Je le sais, tu es mon
Ange
Éprouvé dans le feu
Continue à jouer
Je me laisserai porter
Au-dessus du sol
Je me laisserai porter
Les maisons sont en verre
Elles poussent jusqu'aux nuages
Alors ne regarde pas là-haut
Viens avec moi pour un instant, je le sais
Tes doigts sont froids
Je les réchaufferai dans les miens
Tu me donneras ta chanson
Je le sais, tu es mon
Ange
Éprouvé dans le feu
Continue à jouer
Je me laisserai porter
Au-dessus du sol
Je me laisserai porter
Je le sais depuis longtemps
Chacun
De nous est longtemps seul
Continue à jouer
Laisse-toi guider
Vers ces endroits
Laisse-toi guider