Plejboj - Helena Vondráčková translation in Russian

Plejboj

Můj kluk je rádoby
Plejboj, plejboj,
Za den se třikrát převlíká.
A tak se vyzdobí
Plejboj, plejboj,
že před ním každá utíká,
Ať radši chodí v tunikách.
Střádá na žlutej vůz,
Střádá na jachtu bílou,
říká, že golf prej hrává,
Já vím, že holí pouze mává.
/Plejboj, plejboj/
Střádá na vlastní plášť,
Střádá na všechno módní,
Zkouší to, co se žádá,
Zpívá a hrozné písně skládá.
Jó, teď mu prospěje
Zlej boj, zlej boj,
Ať toho nechá stůj co stůj,
Ať zas je prostej, ale svůj.
/Plejboj, plejboj/
/Plejboj, plejboj.../

Плейбой

Мой парень мнит себя
Плейбоем, плейбоем,
За день три раза переодевается.
Так наряжается,
Плейбой, плейбой,
Что каждая от него убегает,
Пусть лучше ходит в туниках.
Копит на жёлтую машину,
Копит на белую яхту,
Говорит, что в гольф играет,
Я знаю, что он клюшкой только машет.
/Плейбой, плейбой/
Копит на собственный плащ,
Копит на всё модное,
Пробует то, что модно,
Поёт и ужасные песни сочиняет.
Ох, сейчас ему не помешает
Злой бой, злой бой,
Чтобы он это бросил во что бы то ни стало,
Чтобы снова был простым, но своим.
/Плейбой, плейбой/
/Плейбой, плейбой.../