Princezna o zlaté žabce - Helena Vondráčková translation in Russian

Princezna o zlaté žabce

Svítání, když tmu zahání,
Tak se rodí nový den.
Na stráni zvonky vyzvání,
Nebe modré je tak jako len.
Půlnoční sen se rozplyne,
Já to sama dobře znám,
Přání mám jedno jediné,
Aby víckrát se nevrátil k nám.
Nový život začnu žít
Jenom díky vám,
Už vím, jak svou vinu smýt,
Prince šťastným udělám.
Moje zlatá žabičko,
Jak tě ráda mám,
Moje zlatá žabičko,
Buď můj věrný talisman.
Že je svět plný záhonů,
To já vidím teprv dnes.
Poletím s princem v balónu
Stále nahoru až do nebes.
Na naší cestě za štěstím
Dobrý vítr bude vát,
Den dnešní ten je rozcestím,
Ale já už vím, kudy se dát.
Nový život začnu žít
Jenom díky vám,
Už vím, jak svou vinu smýt,
Prince šťastným udělám.
Moje zlatá žabičko,
Jak tě ráda mám,
Moje zlatá žabičko,
Buď můj věrný talisman.

Принцесса и золотой лягушонок

Рассвет, когда тьму прогоняет,
Так рождается новый день.
На склоне холма колокольчики звенят,
Небо голубое, словно лён.
Полночный сон растворяется,
Я это сама хорошо знаю,
Желание у меня одно,
Чтобы больше он не вернулся к нам.
Новую жизнь начну я жить
Только благодаря тебе,
Теперь я знаю, как свою вину смыть,
Принца счастливым сделаю.
Мой золотой лягушонок,
Как я тебя люблю,
Мой золотой лягушонок,
Будь моим верным талисманом.
Что мир полон цветников,
Это я вижу только сейчас.
Полечу с принцем на воздушном шаре
Всё выше и выше, до самых небес.
На нашем пути к счастью
Добрый ветер будет дуть,
День сегодняшний – это перепутье,
Но я уже знаю, куда идти.
Новую жизнь начну я жить
Только благодаря тебе,
Теперь я знаю, как свою вину смыть,
Принца счастливым сделаю.
Мой золотой лягушонок,
Как я тебя люблю,
Мой золотой лягушонок,
Будь моим верным талисманом.