Helena Vondráčková - První krásný den - translation of the lyrics into French
Helena Vondráčková První krásný den

První krásný den

Helena Vondráčková




První krásný den
Le premier beau jour
To vím, že se zítra ohlásí
Je sais que demain il annoncera
I nadále špatné počasí.
Un temps toujours mauvais.
Teď nastaly deště a je znát,
La pluie est venue, et on peut voir
Jak studený vítr začal vát.
Comment le vent froid a commencé à souffler.
Když's tu byl,
Lorsque tu étais là,
Nebe se smálo,
Le ciel souriait,
Jen jsi šel,
Tu as juste déménagé,
Už se to stalo,
Et cela s'est produit,
Najednou
Soudain
Slunce přestalo
Le soleil a cessé
Hřát.
De chauffer.
Pán bůh dej krásný den,
Que Dieu nous donne un beau jour,
Jeden krásný den,
Un beau jour,
Vrátí nám,
Il nous rendra
Co se zdá být sen.
Ce qui semble être un rêve.
Ať se probudím,
Que je me réveille,
Ať žasnu,
Que je sois étonnée,
Jak tu ve slunečním jasnu
Comment tu seras là dans la clarté du soleil
Budeš stát.
Debout.
Vítám ten krásný den,
J'accueille ce beau jour,
První krásný den,
Le premier beau jour,
Vrátí nám,
Il nous rendra
Co se zdá být sen.
Ce qui semble être un rêve.
Moje srdce důvěřivé
Mon cœur confiant
Ví, že budeš mě jak dříve
Sait que tu m'aimeras à nouveau comme avant,
Zas mít rád,
M'aimer à nouveau,
Mít rád.
M'aimer à nouveau.
A obzor je samý těžký mrak
Et l'horizon est rempli de nuages ​​lourds
A bude to zítra taky tak.
Et ce sera comme ça demain aussi.
A ty si měl vědět, když's to vzdal,
Et tu aurais dû savoir, quand tu as abandonné,
že si mně i slunce z nebe vzal.
Que tu as aussi enlevé le soleil du ciel pour moi.
Já vím své,
Je sais,
Spát ti to nedá,
Cela ne te laissera pas dormir,
Je mě půl,
Je suis à moitié,
Jsem celá bledá,
Je suis toute pâle,
Jen tu tvou
Seule ta
Má ruka hledá
Main cherche
Dál.
Plus loin.
Pán bůh dej krásný den,
Que Dieu nous donne un beau jour,
Jeden krásný den,
Un beau jour,
Vrátí nám,
Il nous rendra
Co se zdá být sen.
Ce qui semble être un rêve.
Ať se probudím,
Que je me réveille,
Ať žasnu,
Que je sois étonnée,
Jak tu ve slunečním jasnu
Comment tu seras là dans la clarté du soleil
Budeš stát.
Debout.
Vítám ten krásný den,
J'accueille ce beau jour,
První krásný den,
Le premier beau jour,
Vrátí nám,
Il nous rendra
Co se zdá být sen.
Ce qui semble être un rêve.
Moje srdce důvěřivé
Mon cœur confiant
Ví, že budeš mě jak dříve
Sait que tu m'aimeras à nouveau comme avant,
Zas mít rád,
M'aimer à nouveau,
Mít rád.
M'aimer à nouveau.
Krásný den,
Beau jour,
Jeden krásný den,
Un beau jour,
Vrátí nám,
Il nous rendra
Co se zdá být sen.
Ce qui semble être un rêve.
Krásný den,
Beau jour,
Jeden krásný den,
Un beau jour,
Vrátí nám,
Il nous rendra
Co se zdá být sen...
Ce qui semble être un rêve...




Helena Vondráčková - Helena Helena Helena
Album
Helena Helena Helena

1 Aquarius
2 První krásný den
3 Sním
4 Horoskop
5 Proč mě nikdo (ani Chopin) nemá rád?
6 Červená řeka (směs)
Attention! Feel free to leave feedback.