Přejdi Jordán - Edgar Oceransky , Tarang Nagi translation in Russian

Přejdi Jordán

Tak jdi, nebo běž, nebo jeď, vezmi nohy na ramena
Jdi, nebo běž, nebo leť, jsi-li hlava otevřená
Běž raděj hned, radši teď, broď se třeba po kolena
Uzlík svůj sbal nečekej dál
Jdi pryč, všeho nech, cestu znáš, přes ta pole neoraná
Jdi, nečekej na to až krutě padneš za tyrana
Běž a když chceš, tak se taž, komu zvoní tato hrana
Tobě tak zachraň, co máš

Přejdi Jordán (přejdi Jordán), řeku všech nadějí
Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí
A trest ti pomůže nést
Přejdi Jordán (přejdi Jordán), řeku všech nadějí
Snad tam, na břehu druhém, zas rozoráš pluhem
Tu step a sklidíš svůj chléb

Chvátej, chvátej, chvátej, vyhnanče, z míst, kde jsi žil
Chvátej, chvátej, chvátej na tisíc mil

Přejdi Jordán (přejdi Jordán), řeku všech nadějí
Jednou najdeš snad místečko k spánku
Chleba a slánku teplo a klid
Vždyť musí se žít

Přejdi Jordán (přejdi Jordán), řeku všech nadějí
Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí
A trest ti pomůže nést
Přejdi Jordán (přejdi Jordán), řeku všech nadějí
Snad tam, na břehu druhém, zas rozoráš pluhem
Tu step a sklidíš svůj chléb

Chvátej, chvátej, chvátej, vyhnanče, z míst, kde jsi žil
Chvátej, chvátej, chvátej na tisíc mil

Přejdi Jordán (přejdi Jordán), řeku všech nadějí
Jednou najdeš snad místečko k spánku
Chleba a slánku teplo a klid
Vždyť musí se žít

Перейди Иордан

Иди, беги, лети, возьми ноги на плечи
Или ползи, если смелость встретишь в сердце встречном
Бредя по грудь, не медли - время бьёт по плечам
Узел свой свяжи, не жди, спеши
Беги, оставь весь груз, тропу найди меж целин
Пока кнутом тирана не согнул твою спину
Спроси, кому звонят, чей час пробил сегодня
Спасай, что можешь взять

Перейди Иордан (перейди Иордан), реку всех надежд
Она следы смоет и раны омоет
И боль поможет нести
Перейди Иордан (перейди Иордан), реку всех надежд
Чтоб там, за быстриной, поднять целину плугом
И хлеб свой собрать с полей

Спеши, спеши, изгнанник, прочь от родных порогов
Спеши за тысячу вёрст от дорог

Перейди Иордан (перейди Иордан), реку всех надежд
Где найдёшь покой, где хлеб и соль за столом
Где тепло и светлый мир
Ведь жизнь продолжать

Перейди Иордан (перейди Иордан), реку всех надежд
Она следы смоет и раны омоет
И боль поможет нести
Перейди Иордан (перейди Иордан), реку всех надежд
Чтоб там, за быстриной, поднять целину плугом
И хлеб свой собрать с полей

Спеши, спеши, изгнанник, прочь от родных порогов
Спеши за тысячу вёрст от дорог

Перейди Иордан (перейди Иордан), реку всех надежд
Где найдёшь покой, где хлеб и соль за столом
Где тепло и светлый мир
Ведь жизнь продолжать