Lyrics and translation Helena Vondráčková - Růže Kvetou Dál

Růže Kvetou Dál

Ty kdo bloudíš sám a sám
Dlažbou měst a jejich špínou
Smutkem dní a nudou línou
Já tě znám.

Ty kdo ztratils přízeň dam
Kdo si lásce ustlal v hrobě
Škodíš tím jenom sám sobě
Že jsi sám.

Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Ta tvá.

Ty kdo znáš se k dětskejm hrám
Ač tě bosé nohy zebou
Počkej na mě půjdu s tebou
Já tě znám.

Slunce zamklo zlatý chrám
Noc ta dáma v černé róbě
Volá hvězdu a jdou obě
Přímo k nám.

Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Ta tvá.

Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Ta tvá.

Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Ta tvá.

Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Podívej kvete růže
Ta tvá.

Розы цветут всё так же

Ты, кто бродит сам-один
По мостовой городов, в их грязи,
Скукой дней томим, в ленивой грусти,
Я тебя знаю.

Ты, кто потерял благосклонность дам,
Кто для любви постель уготовил в могиле,
Вредишь этим лишь себе,
Что ты один.

Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Твоя.

Ты, кто знаком с детскими играми,
Хоть босые ноги твои мерзнут,
Подожди меня, пойду с тобой,
Я тебя знаю.

Солнце заперло золотой храм,
Ночь, та дама в черном платье,
Звезду зовет, и идут они обе
Прямо к нам.

Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Твоя.

Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Твоя.

Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Твоя.

Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Посмотри, цветет роза,
Твоя.