Lyrics and translation Helena Vondráčková - Samba

Samba

Kdo to ví
Proč moje nohy láká k tanci samba
V letním žáru kam mě donesou?
Za tebou
Vím, tahle vášeň ze mě dělá vampa
Po tisící s jinou adresou

Jako vír tu se mnou točí
Tenhle rytmus šílenej
Už se vidím ve tvých očích
Teď jsi lapenej – hej hej

Samba
Slovo co stále nocí marně křičíš
Samba
A další pasti moje nohy líčí
Samba
A ty mě svíráš v bocích
S dávnou noblesou – je jé

Samba
A můžeš po sté vzedmout sílu býčí
Samba
Nad ránem přidám další klíč ke klíči
Samba
A strážní andělé tě ke mně donesou – je jé

Už to víš
A chytáš druhý dech ve víru vášní
Ruku v ruce noc má zelenou
Napovíš
Svým pohybem co jiný říká básní
Procházíš tou zvláštní proměnou

Jako vír tu s námi točí
Tenhle rytmus šlenej
Ani tygr neútočí
Když je lapenej – hej hej

Samba
Slovo co stále nocí každý křičí
Samba
Slovo co podobá se k ránu chtíči
Samba
S tak mě svíráš v bocích s dávnou noblesou – je jé
Samba
A můžeš po sté vzedmout sílu býčí
Samba
Nad ránem přidám další klíč ke klíči
Samba
Kam strážní andělé nás asi donesou – je jé

(Modulace)

Samba
Slovo co stále nocí každý křičí
Samba
Slovo co podobá se k ránu chtíči
Samba
A svíráme se v bocích s dávnou noblesou – je jé jé

Samba
A můžeš po sté vzedmout sílu býčí
Samba
Nad ránem přidám další klíč ke klíči
Samba
Než strážní andělé nás k cíli donesou – je jé jé

Samba!

Самба

Кто знает,
Почему мои ноги так и манят к самбе,
Куда меня занесёт в летнем зное?
К тебе.
Знаю, эта страсть делает меня вампиршей,
В тысячный раз с новым адресом.

Как вихрь кружит меня,
Этот безумный ритм.
Уже вижу себя в твоих глазах,
Теперь ты пойман – эй, эй!

Самба,
Слово, которое ты тщетно кричишь ночами.
Самба,
И мои ноги расставляют новые ловушки.
Самба,
И ты обнимаешь меня за талию
С прежней галантностью – о да!

Самба,
И ты можешь в сотый раз собрать бычью силу.
Самба,
Под утро я добавлю ещё один ключ к связке.
Самба,
И ангелы-хранители принесут тебя ко мне – о да!

Теперь ты знаешь
И ловишь второе дыхание в вихре страсти,
Рука об руку, ночь даёт зеленый свет.
Подскажешь
Своими движениями то, что другие говорят стихами,
Ты проходишь через это особое преображение.

Как вихрь кружит с нами,
Этот безумный ритм.
Даже тигр не нападает,
Когда он пойман – эй, эй!

Самба,
Слово, которое каждый кричит ночами.
Самба,
Слово, которое под утро похоже на желание.
Самба,
И ты так крепко обнимаешь меня за талию с прежней галантностью – о да!
Самба,
И можешь в сотый раз собрать бычью силу.
Самба,
Под утро я добавлю ещё один ключ к связке.
Самба,
Куда же нас заведут ангелы-хранители – о да!

(Модуляция)

Самба,
Слово, которое каждый кричит ночами.
Самба,
Слово, которое под утро похоже на желание.
Самба,
И мы обнимаемся за талии с прежней галантностью – о да, да!

Самба,
И можешь в сотый раз собрать бычью силу.
Самба,
Под утро я добавлю ещё один ключ к связке.
Самба,
Пока ангелы-хранители не приведут нас к цели – о да, да!

Самба!